Un Arma En El Cajón Lyrics in English Gera MX , Samantha Barrón
Below, I translated the lyrics of the song Un Arma En El Cajón by Gera MX from Spanish to English.
Jamás permitas que te digan
Never allow them to tell you
Que no puedes hacer algo
That you can't do something
Tampoco yo
Nor me
Entiendes
Understand?
Si tienes un sueño
If you have a dream
Tienes que perseguirlo
You have to chase it
Las personas que no llegan muy lejos te dicen que tu serás como ellos
People who don't get very far tell you that you'll be like them
Tengo un arma en el cajón
I have a gun in the drawer
Varias deudas deje fuera
I left several debts outstanding
Dicen que ni soy cabrón de verdad que bueno fuera
They say I'm not even a real b*stard, how good that would be
En paz descansa jefe cuando cambio mi manera
Rest in peace, boss, when I change my way
De observar el mundo, me la pagas si debieras
Of observing the world, you'll pay me back if you owe me
Fui callado en mi salón luego me volví bien fiera
I was quiet in my classroom, then I became a real beast
Parece un maratón, que recio va mi carrera
It seems like a marathon, how fast my career is going
Si me voy que sea tranquilo
If I go, let it be peaceful
Hablo de cuando yo muera
I'm talking about when I die
Pues cante por donde quise, y di amor a la que quisiera
Well, I sang wherever I wanted, and gave love to whoever I wanted
Me siento medio toxico, también medio poeta
I feel half toxic, also half poet
Yo no envidio al próximo, envidio a mi libreta
I don't envy the next person, I envy my notebook
Pues con una de esas compro la cuadra completa
Well, with one of those I buy the whole block
Y pensar que lo empezamos dándole a la patineta
And to think we started it by riding the skateboard
No me importa quien critica pero si quien me respeta
I don't care who criticizes but I do care who respects me
Cuido lo que hablo
I watch what I say
Mucho wey con metralleta
Many dudes with machine guns
Hay niñas de 15 que ya probaron amfetas
There are 15-year-old girls who have already tried amphetamines
Y aquella no me marca desde que se hizo las tetas
And she hasn't called me since she got her b*obs done
Bullshit
Bullshit
Hoy la fama me marca pal remix
Today fame calls me for the remix
Ellos quieren likes, les preocupan los streamings
They want likes, they're worried about streamings
Con un padrino que hasta ya parecen Timmy
With a godfather that they even look like Timmy
Si manejo un challenger mañana quiero un Lamborghini
If I drive a Challenger, tomorrow I want a Lamborghini
Mini, tu estilo lo como si es fetuccini
Mini, I eat your style like it's fettuccine
Hoy toco en Bogota, mañana quiero lleno Phoenix
Today I play in Bogota, tomorrow I want a full Phoenix
Yao, mañana quiero lleno Phoenix
Yao, tomorrow I want a full Phoenix
Menos amor y mas chicas en bikini
Less love and more girls in bikinis
Ya me voy, ya me fui
I'm leaving now, I'm gone
Ya me alejo ya de ti
I'm already moving away from you
Ya me voy, ya me fui
I'm leaving now, I'm gone
Sé que no me despedí
I know I didn't say goodbye
Ya me voy, ya me fui
I'm leaving now, I'm gone
Me encontré cuando te perdí
I found myself when I lost you
Me encontré cuando te perdí
I found myself when I lost you
Ya me voy, ya me fui
I'm leaving now, I'm gone
Y hoy me alejo ya de ti
And today I'm already moving away from you
Ya me voy, ya me fui
I'm leaving now, I'm gone
Sé que no me despedí
I know I didn't say goodbye
Ya me voy, ya me fui
I'm leaving now, I'm gone
Me encontré cuando te perdí
I found myself when I lost you
Me encontré cuando te perdí
I found myself when I lost you
Que nadie reconoce, menos como pa' juzgarme
That nobody recognizes, much less to judge me
Solo quería cantar mucha feria al demandarme
I just wanted to sing, a lot of money for suing me
Fuck en darme, no se alarme
F*ck giving me trouble, don't be alarmed
Quiere bronca que se arme
If he wants trouble, let it start
Algo aquí es seguro y es que nadie va a mandarme
Something here is certain and that is that nobody is going to order me around
Soy el capitán del barco si asumo la posición
I'm the captain of the ship if I assume the position
Y ando buscando antídoto para tu mal traición
And I'm looking for an antidote for your bad betrayal
Unos dicen que es suerte, mi mama dice que es don
Some say it's luck, my mom says it's a gift
Yo pienso que solo es la cruda de la coca con el ron
I think it's just the hangover from the coke with the rum
Pónmela, que traigo ganas de tirar misión
Put it on for me, I feel like going on a mission
A mi préndeme la calle, apaga la televisión
For me, light up the street, turn off the television
Que en la vida lloraras me lo dijo Willie Colón
That in life you will cry, Willie Colón told me
Y si trabajo todo el año es para no tener patrón
And if I work all year it's to not have a boss
La vida así me enseño, lo escuche en una canción
Life taught me that way, I heard it in a song
Que aunque 20 perros ladren no lastiman a un león
That even if 20 dogs bark, they don't hurt a lion
Ua, yo escuche en una canción
Ua, I heard it in a song
Que aunque 20 perros ladren no lastiman a un león
That even if 20 dogs bark, they don't hurt a lion
Ya me voy, ya me fui
I'm leaving now, I'm gone
Ya me alejo ya de ti
I'm already moving away from you
Ya me voy, ya me fui
I'm leaving now, I'm gone
Sé que no me despedí
I know I didn't say goodbye
Ya me voy, ya me fui
I'm leaving now, I'm gone
Me encontré cuando te perdí
I found myself when I lost you
Me encontré cuando te perdí
I found myself when I lost you
Ya me voy, ya me fui
I'm leaving now, I'm gone
Y hoy me alejo ya de ti
And today I'm already moving away from you
Ya me voy, ya me fui
I'm leaving now, I'm gone
Sé que no me despedí
I know I didn't say goodbye
Ya me voy, ya me fui
I'm leaving now, I'm gone
Me encontré cuando te perdí
I found myself when I lost you
Me encontré cuando te perdí
I found myself when I lost you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © JESUS JOEL CASTRO CARO
Gerardo Torres Montante
Did you like this lyrics translation?
metralleta — machine gun
Metralleta translates to "machine gun". It's a striking and somewhat unexpected word to find in a song, making it memorable and attention-grabbing.
In the lyrics, Gera MX uses it to highlight the danger and harsh realities of his environment, warning about "mucho wey con metralleta" (many guys with machine guns). This vivid imagery adds a layer of intensity and urgency to the song's narrative, making it a powerful choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GERA MX
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music