Rugiada del Mattino Lyrics in English Gianluca Grignani
Below, I translated the lyrics of the song Rugiada del Mattino by Gianluca Grignani from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Questa mattina sveglia con te
Wake up with you this morning
Sei tu più dolce o è il mio caffè
Are you sweeter or is it my coffee
Sai ho fatto un sogno
You know I had a dream
Ma chi era lei non so
But who she was I don't know
Chissà chi era, che nome aveva
Who knows who it was, what name it had
Ma ero felice a me, sai, bastava
But I was happy, you know, it was enough.
E poi so che come lei, era sincera
And then I know that like her, she was sincere.
Chissà se io, chissà se Dio
Who knows if I, who knows if God
O qualcun altro al posto mio
Or someone else in my place
Chissà se tu fosse lei, stasera
I wonder if you were her, tonight
Dentro ai suoi occhi, per un momento
Inside his eyes, for a moment
Lo sai ho rivisto noi qualche anno fa
You know I saw us again a few years ago
Chissà con lei come sarebbe adesso
Who knows what she would be like now
E se con te non fosse più lo stesso
What if it's never the same with you anymore
Più lo stesso, più lo stesso, eh
More the same, more the same, eh
Guarda noi due, guardaci adesso
Look at the two of us, look at us now
Come due estranei a parte il sesso
Like two strangers apart from sex
Dai, prova a dirmi che no, che non è vero
Come on, try to tell me that no, that it's not true
Chissà da grandi, chi, proprio noi
Who knows when they grow up, who, just us
Quelli che grandi non siamo mai
Those who grow up we are never
Com'è difficile essere sinceri
How hard it is to be honest
Dentro ai suoi occhi per un momento
Inside his eyes for a moment
Lo sai ho rivisto noi qualche anno fa
You know I saw us again a few years ago
Chissà con lei come sarebbe adesso
Who knows what she would be like now
E se con te non fosse più lo stesso, più lo stesso
And if with you it was no longer the same, more the same
Ma perché piangi, che cosa c'è
But why do you cry, what is there
Non ti sei accorta che nel sogno sei te
You didn't realize that in the dream you are you
Non sei da sola, rugiada del mattino
You're not alone, morning dew
Non sei più sola, rugiada del mattino
You're not alone anymore, morning dew
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Dentro ai tuoi occhi, per un momento
Inside your eyes, for a moment
Lo sai ho rivisto noi e quei giorni là
You know I saw us again and those days there
Ti sognerei in mezzo ad altre cento
I would dream of you in the midst of a hundred others
Perché con te non è mai lo stesso
Because it's never the same with you
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na
Ti troverei in mezzo ad altre cento
I would find you in the midst of a hundred others
Perché con te non è mai lo stesso
Because it's never the same with you
Non è mai lo stesso, non è mai lo stesso, eh
It's never the same, it's never the same, eh
Non sei da sola, rugiada del mattino
You're not alone, morning dew
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GIANLUCA GRIGNANI