Below, I translated the lyrics of the song Tu Non Dici Mai Di No by Gianluca Grignani from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tu non dici mai di no
You never say no
E nemmeno lo farai questo lo so
And you won't even do that I know
E a lei quando le conviene
And to her when it suits her
Succhia il sangue dalle vene
Sucking blood from veins
E tu non ce la fai più
And you can't take it anymore
Quindi adesso ascolta tu che parlo io
So now listen to you who speak
Credimi ci son passato pure io
Believe me I've been there too
E con lei poi è più sicuro
And with her then it is safer
Sai andare contro un muro
You know how to go against a wall
E tu amico mio sei fragile
And you, my friend, are fragile
Ma perché il tuo orgoglio
But why your pride
È come gasolio
It's like diesel
Che bruci se hai fretta perché
That you burn if you are in a hurry because
La sua giarrettiera
His garter
Che sventola è nera e a te da alla testa
That waving is black and gives you the head
Non te lo chiedi mai perché
You never wonder why
Lei ti fa far quel che vuole
She makes you do what she wants
Questo è quel che non vuoi ammettere
This is what you don't want to admit
Lei sa usare le parole
She knows how to use words
Poi è lì che si diverte
Then that's where he has fun
E tu pensi alle sue gambe aperte
And you think of his open legs
Ma perché il tuo orgoglio
But why your pride
È come gasolio
It's like diesel
Che bruci se hai fretta perché
That you burn if you are in a hurry because
La sua giarrettiera
His garter
Che sventola è nera e a te da alla testa
That waving is black and gives you the head
Ma perché il tuo orgoglio
But why your pride
È come gasolio
It's like diesel
Che bruci se hai fretta perché
That you burn if you are in a hurry because
La sua giarrettiera
His garter
Che sventola è nera e a te da alla testa
That waving is black and gives you the head
Tu non dici mai di no
You never say no
Tu non dici mai di no
You never say no
Tu non dici mai di no
You never say no
Tu non dici mai di no
You never say no
È un problema sai però, sì tu no
It's a problem you know though, yes you no
Tu non dici mai di no
You never say no
Tu non dici mai
You never say
Tu non dici mai
You never say
Tu non dici mai di no
You never say no
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.