Below, I translated the lyrics of the song FML by Goldband from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nou d'as mooi
Well d'as nice
Mijn hele leven al een halve zool
Half a sole all my life
Ik word ziek van alle rock and roll
I'm getting sick of all the rock and roll
Ik hou het niet meer uit
I can't stand it anymore
Dat is weer typisch Murphy's law
That is typical Murphy's law again
Waarom ben ik nou zo'n mongool
Why am I such a mongolian
Ik hou het niet meer uit
I can't stand it anymore
Ik ben klaar met rennen
I'm done running
Waarom put ik mezelf zo uit
Why do I exhaust myself so much
Omdat stilstaan achteruitgang is blijf ik bewegen want ik moet vooruit
Because standing still is going backwards, I keep moving because I have to move forward
Ik ben klaar met vechten
I'm done fighting
Waarom is alles toch een strijd
Why is everything a struggle
Omdat ik altijd naar het beste streef en daarom is niks goed genoeg voor mij
Because I always strive for the best and that's why nothing is good enough for me
Je durft niet naar buiten
You don't dare go outside
Alles is een gevaar
Everything is a danger
Wat ben je toch zielig
How pathetic you are
Wat heb je het zwaar
What a hard time you have
Wat is het toch lastig
How difficult it is
Je kiest om te huilen
You choose to cry
Want lachen doet pij-ij-ijn
Because laughter makes you laugh
Li li li li life
Li li li life
Li li li li li li li life
Li li li li li life
Li li li li li li li life
Li li li li li life
Li li li li li li li life
Li li li li li life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.