Tormenta Lyrics in English Gorillaz , Bad Bunny

Home / Lyrics Translation / Gorillaz / Tormenta

Below, I translated the lyrics of the song Tormenta by Gorillaz from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

And take advantage of me today

Because tomorrow I'm leaving

And I don't know when I'll be back

If in your eyes I get lost

And take advantage of me today

Because tomorrow I'm leaving

And I don't know when I'll be back

If in your eyes I get lost

Verse 2

And nobody asked for it

But we are here

I don't know if it was God

But I think that I saw him

When you kissed me

I don't know when you arrived

But I don't want you to go

You make a contrast

Or: You contrast

With all this disaster

That it's my turn to live

You have the cure for fear

I see everything clearly even though the light went out

Take advantage of me today

Verse 3

And I don't want to see the world burn

But something so beautiful no, can't be lost

The clock doesn't want to bite

Or: The clock doesn't want to tick/tock

But in your arms I'm going to hide

So that they don't find me

All the world is always watching

Estar pendiente = to pay attention, to watch, to keeping an eye on, to be aware

But they don't know how it feels

Cross with me before the bridge breaks

And f*ck the rest

Who says what's right?

If love has never been perfect

Hopefully this moment is forever

Or: I wish this moment lasts forever

But if not, take advantage of me today

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Gorillaz team up with Bad Bunny to whip up an electrifying blend of alternative grooves and Latin flair in “Tormenta.” The title means “storm,” and that roaring weather is more than just background noise. It sets the scene for a whirlwind encounter where chaos rages all around, yet a single ray of sunshine — the connection between two people — keeps cutting through the clouds.

The lyrics serve up a vibrant reminder to live in the now. Over skittering drums and hazy synths, the singer urges, “Aprovéchame hoy que mañana me voy” (“Make the most of me today because tomorrow I’m gone”). Love becomes a safe harbor: a place to hide when the world feels like it is collapsing, a light that stays bright even when the power goes out. The song wrestles with uncertainty — time is ticking, bridges might break, and perfection is an illusion — but inside this brief, passionate moment everything feels clear. “Tormenta” leaves listeners with one simple invitation: dance through the storm, hold each other tight, and let the sun shine where it can.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Tormenta by Gorillaz!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Gorillaz Tormenta Lyrics