A Quick One While He’s Away Lyrics in Spanish Green Day
Below, I translated the lyrics of the song A Quick One While He’s Away by Green Day from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Her man's been gone for nigh on a year
Su hombre se ha ido por casi un año
He was due home yesterday but he ain't here
Ayer debía regresar a casa pero no está aquí
Her man's been gone for nigh on a year
Su hombre se ha ido por casi un año
He was due home yesterday but he ain't here
Ayer debía regresar a casa pero no está aquí
Down the street, your crying is a well-known sound
Calle abajo, tu llanto es un sonido bien conocido
Your street is very well known throughout your town
Tu calle es muy conocida en todo tu pueblo
Your town is very famous for little girls
Tu ciudad es muy famosa por las niñas
Who's crying can be heard all around the world
Quién está llorando se puede escuchar en todo el mundo
We have a remedy, appreciate!
¡Tenemos un remedio, apreciado!
No need to be so sad, he's only late!
No hay necesidad de estar tan triste, ¡solo llega tarde!
We'll bring you flowers and things to pass the time!
¡Te traemos flores y cosas para pasar el tiempo!
We'll give him eagle's wings so he can fly to you!
¡Le daremos alas de águila para que pueda volar hacia ti!
Falalalalalalalalala
Falalalalalalalalala
Falalalalalalalalala
Falalalalalalalalala
Falalalalalalalalala
Falalalalalalalalala
Falalalalalalalalala
Falalalalalalalalala
Falalalalalalalalala
Falalalalalalalalala
Falalalalalalalalala
Falalalalalalalalala
Falalalalalalalalala
Falalalalalalalalala
We have a remedy!
¡Tenemos un remedio!
Falalalalalalalalala
Falalalalalalalalala
We have a remedy!
¡Tenemos un remedio!
Falalalalalalalalala
Falalalalalalalalala
We have a remedy!
¡Tenemos un remedio!
Falalalalalalalalala
Falalalalalalalalala
We have a remedy!
¡Tenemos un remedio!
We have a remedy!
¡Tenemos un remedio!
Little girl, stop your crying!
¡Niña, deja de llorar!
Now, iva the engine driver's gonna make ya feel all right!
¡Ahora, iva, el conductor del motor, te hará sentir bien!
My name is iva!
¡Mi nombre es iva!
I'm an engine driver!
¡Soy maquinista!
I know him well, i know why you feel blue
Lo conozco bien, se porque te sientes triste
Just 'cause he's late, don't mean he'll never get through
Solo porque llega tarde, no significa que nunca lo logrará
He told me he loved you! he ain't no liar, i ain't either!
¡Me dijo que te amaba! él no es un mentiroso, yo tampoco!
So let's have a smile for an ol' engine driver!
¡Así que tengamos una sonrisa para un viejo maquinista!
So let's have a smile for an ol' engine driver!
¡Así que tengamos una sonrisa para un viejo maquinista!
We'll soon be home!
¡Pronto estaremos en casa!
We'll soon be home!
¡Pronto estaremos en casa!
We'll soon
Pronto
We'll soon soon soon be home!
¡Pronto pronto estaremos en casa!
We'll soon be home!
¡Pronto estaremos en casa!
We'll soon be home!
¡Pronto estaremos en casa!
We'll soon
Pronto
We'll soon soon soon be home!
¡Pronto pronto estaremos en casa!
Dang! dang! dang! dang! dang! dang! dang! dang!
¡Maldita sea! dang! dang! dang! dang! dang! dang! dang!
Cello! cello! cello! cello! cello! cello!
¡Violonchelo! ¡violonchelo! ¡violonchelo! ¡violonchelo! ¡violonchelo! ¡violonchelo!
Cello! cello! cello! cello! cello! cello!
¡Violonchelo! ¡violonchelo! ¡violonchelo! ¡violonchelo! ¡violonchelo! ¡violonchelo!
Cello! cello! cello! cello! cello! cello!
¡Violonchelo! ¡violonchelo! ¡violonchelo! ¡violonchelo! ¡violonchelo! ¡violonchelo!
Cello! cello! cello! cello! cello! cello!
¡Violonchelo! ¡violonchelo! ¡violonchelo! ¡violonchelo! ¡violonchelo! ¡violonchelo!
Cello! cello! cello! cello! cello! cello! cello! cello!
¡Violonchelo! ¡violonchelo! ¡violonchelo! ¡violonchelo! ¡violonchelo! ¡violonchelo! ¡violonchelo! ¡violonchelo!
I don't believe it!
¡No lo creo!
Do my eyes deceive me?
¿Me engañan mis ojos?
Am i back in your arms?
¿Estoy de vuelta en tus brazos?
Am i away from all harm?
¿Estoy lejos de todo daño?
It's like a dream to be with you again
Es como un sueño volver a estar contigo
It's like a dream to be with you again!
¡Es como un sueño volver a estar contigo!
I missed you when but i must admit
Te extrañé cuando pero debo admitir
I kissed a few and once did sit
Besé a algunos y una vez me senté
On iva the engine driver's lap!
¡En iva el regazo del conductor del motor!
Laid with him and had a nap!
¡Me acosté con él y eché una siesta!
You are forgiven!
¡Estás perdonado!
You are forgiven!
¡Estás perdonado!
You are forgiven!
¡Estás perdonado!
You are forgiven!
¡Estás perdonado!
You are forgiven!
¡Estás perdonado!
You are forgiven!
¡Estás perdonado!
You are forgiven!
¡Estás perdonado!
You are forgiven!
¡Estás perdonado!
You are forgiven!
¡Estás perdonado!
You are forgiven!
¡Estás perdonado!
You are forgiven!
¡Estás perdonado!
You are forgiven!
¡Estás perdonado!
You are forgiven!
¡Estás perdonado!
You are forgiven!
¡Estás perdonado!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GREEN DAY