Matadinha De Saudade Lyrics in English Grupo Menos É Mais , Xand Avião

Home / Lyrics Translation / Grupo Menos É Mais / Matadinha De Saudade

Below, I translated the lyrics of the song Matadinha De Saudade by Grupo Menos É Mais from Portuguese to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Baby, let's relive that longing of ours

Love, I know we broke up

But today that damn longing

Didn’t just hit, it beat me up

For the love of a lifetime we didn't work out

But for love in bed, we're a hit

Let me explain what I want

We get back without getting back

We hook up just to remember

And it’s just a quick kill of longing

That’s all

We get back without getting back

We hook up just to remember

That’s all

And it’s just a quick kill of longing

(With you all, the commander, hey, Xand! I’m here

I made it to the Menos É Mais pagode, go! Go! Come!)

Love, I know we broke up

But today that damn longing

Didn’t just hit, it beat me up

Look, for the love of a lifetime we didn't work out

But for love in bed, we're a hit

Let me explain what I want

We get back without getting back

We hook up just to remember

And it’s just a quick kill of longing

It’s just

Where do we

Just hook up

And it’s just a quick kill of longing

It’s just, just a quick kill (a quick kill of longing

It’s killer!

What a naughty longing, my buddy; damn!

Menos É Mais, boy! Come!)

We get back without getting back

We hook up just to remember

I told you it’s just a quick kill

A quick kill of longing

Of longing, of longing, what a longing

We get back without getting back

We hook up just to remember

But it’s just a quick kill of longing

And it’s just a quick kill of longing

(Duzão! Forget everything, baby!

Just a quick kill! hahaha)

And it’s just a quick kill of longing

(And it’s just the quick kill; oh Xand!

Tell us, if you're the commander

I’m the purser, baby

Deal!

It’s just a quick kill! This is Menos É Mais!

Thanks, guys!)

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Matadinha De Saudade is that cheeky late-night text turned into song. Grupo Menos É Mais and Xand Avião sing about two exes who know they are no good at being soulmates, yet fantastic at being bedmates. The relationship is officially over, but an overwhelming wave of longing doesn’t just knock—it “beats them up.” Their solution? A quick rendezvous to matar a saudade (kill the longing), then back to their separate lives, no strings attached.

Expect a playful back-and-forth, plenty of flirtatious banter, and the unmistakable swing of Brazilian pagode. The track celebrates that gray area where passion survives after love’s paperwork is filed away. In short, it is an invitation to relive the best moments for one more night, purely for the thrill of it—a “matadinha” to keep nostalgia satisfied until the next irresistible call.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Matadinha De Saudade by Grupo Menos É Mais!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Grupo Menos É Mais Matadinha De Saudade Lyrics