Canudinho Lyrics in English Gusttavo Lima , Ana Castela

Below, I translated the lyrics of the song Canudinho by Gusttavo Lima from Portuguese to English.
Canudinho is her name
You're giving me those looks
And driving my head a mile a minute
d*mn
And the worst is you don't even hide it
There's mischief on your face
I won't come, I'm already coming, I can't take it
That gin you're drinking got me tripping
Will you let me join?
Oh, I wanna be that straw
Quench your thirst nice and slow
Spinning round your mouth, getting wet
Then that tongue sliding
Oh, I wanna be that straw
Quench your thirst nice and slow
Spinning round your mouth, getting wet
Then that tongue sliding on me
(Ana Castela, call over here, baby
Such joy
I won't come, I'm already coming, I can't take it
That gin you're drinking got me tripping
Will you let me join?
Oh, I wanna be that straw
Quench your thirst nice and slow
Spinning round your mouth, getting wet
Then that tongue sliding on me
Oh, I wanna be that straw
Quench your thirst nice and slow
Spinning round your mouth, getting wet
Then that tongue sliding on me
Oh, I wanna be that straw
Quench your thirst nice and slow
Spinning round your mouth, getting wet
Then that tongue sliding on me
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Canudinho” is a playful, heat-of-the-moment flirt set in the middle of a party scene. Gusttavo Lima spots a girl sipping gin through a canudinho (Portuguese for “little straw”) and instantly feels his head spin. Every look she throws at him seems loaded with mischief, making it impossible for him to stay still. The straw becomes the perfect symbol of his attraction: he wishes he could be that tiny tube circling her lips, quenching her thirst “bem devagarinho” (nice and slowly) while feeling her tongue glide by.

Behind the cheeky metaphor lies a classic sertanejo love chase, boosted by Ana Castela’s lively cameo. Together they turn a simple bar moment into a humorous fantasy about shared drinks and irresistible chemistry. The song celebrates spontaneous desire, teasing the idea that sometimes all it takes is a sip, a straw, and a daring glance to ignite a memorable connection.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Gusttavo Lima
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49676 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.