Ik Wil Dat Je Liegt Lyrics in Croatian by Hannah Mae, Maksim
Dondersgoed je kolokvijalan izraz koji znači „vrlo dobro” ili pojačano „vraški dobro”. U stihu „Ik weet dondersgoed dat dit niet echt bestaat” pjevačica kaže da vrlo dobro zna da njihova veza zapravo ne postoji, što izrazu daje emotivan i pomalo prkosan ton.
U pjesmi „Ik Wil Dat Je Liegt” („Želim da lažeš”), Hannah Mae i Maksim opisuju povratak osobi od koje se pokušavaju udaljiti, ali još nisu spremni otići. Pripovjedač hoda do tramvaja ili autobusa na liniji 7, poznatom rutom, i obećava: „Ik zweer dat dit de laatste keer zal zijn” [Kunem se da će ovo biti posljednji put]. Plan je ostati samo nakratko i otići prvim vlakom, ali srce očito ima drugačiji raspored. Zato moli drugu osobu da kaže kako se ništa nije promijenilo, da ga još treba i da je baš on ili ona „de ware” [ona prava osoba].
Najzanimljiviji je refren jer je molba potpuno iskrena i pomalo proturječna: „Ik wil dat je liegt, alsjeblieft” [Želim da lažeš, molim te]. Ne traži istinu, nego još jednu priliku da povjeruje u njih dvoje, čak i ako od toga neće biti ništa. Samo je prošlo šesnaest sati, a u mislima već vidi tu osobu na kauču, u svom naručju, s rukama kroz kosu. Zna da ta slika „niet echt bestaat” [ne postoji stvarno], no ipak se vraća. Rečenica „Ik heb al honderd keer de laatste keer gezegd” [Već sam stotinu puta rekao ili rekla da je posljednji put] duhovito i bolno pokazuje koliko je teško stvarno prekinuti krug.
