Ik Wil Dat Je Liegt Lyrics in Estonian by Hannah Mae, Maksim

Dondersgoed tähendab „väga hästi” või kõnekeelsemas toonis „pagana hästi”. See on värvikas hollandi kõnekeelne sõna, mis muudab tavalise väljendi palju jõulisemaks.

Laulus ütleb laulja, et ta teab dondersgoed, et kujutletav olukord ei ole päriselt olemas. See rõhutab valusat vastuolu: ta saab tegelikkusest suurepäraselt aru, kuid tema tunded ei lase tal siiski edasi liikuda.

Hannah Mae ja Maksimi laul algab väga konkreetse õhtuse teekonnaga: tuleb kõndida minut ja siis sõita liiniga 7 mööda tuttavat marsruuti. Laulja lubab endale, et see on viimane kord, jääb ainult natukeseks ja lahkub esimese rongiga. Aga tegelikult pole ta valmis lahkuma. Ta palub: „Zeg me dat er nooit iets veranderd is“ [Ütle mulle, et mitte miski pole muutunud] ja „Dat ik de ware ben“ [Et mina olen see õige]. See on eriti aus palve, sest ta ei taha tingimata tõde kuulda. Ta ütleb otse: „Ik wil dat je liegt“ [Ma tahan, et sa valetaksid]. Ta tahab veel ühe korra uskuda, isegi kui sellest suhtest midagi ei saa.

Kõige valusam on see, kui kiiresti igatsus tagasi tuleb: kõigest 16 tundi on möödas, kuid tema mõtetes istub teine inimene juba diivanil, laulja süles, käed läbi juuste. Laulja teab ise, et see pilt „niet echt bestaat“ [ei ole päriselt olemas], kuid süda vaidleb mõistusele vastu. „Dondersgoed“ tähendab siin väga selgelt või pagana hästi, seega lause „Ik weet dondersgoed“ [Ma tean väga hästi] rõhutab, et ta ei peta ennast teadmatusest. Ta teab, et peaks edasi liikuma, kuid ütleb: „Mijn hart is nog bezet“ [Mu süda on ikka hõivatud]. Ja siis tuleb veidi kurb, veidi naljakas liialdus: ta on juba sada korda öelnud, et see oli viimane kord.