Ik Wil Dat Je Liegt Lyrics in Finnish by Hannah Mae, Maksim
Dondersgoed on vahvistava, hieman puhekielinen ilmaus, joka tarkoittaa ”tasan tarkkaan” tai ”pirun hyvin”. Kertosäkeen jälkeisessä säkeistössä laulaja sanoo tietävänsä dondersgoed, ettei heidän kuvittelemansa yhteinen hetki ole todellinen, mikä korostaa hänen ristiriitaisia tunteitaan.
Hannah Mae ja Maksimin ”Ik Wil Dat Je Liegt” kertoo ihmisestä, joka tietää suhteen olevan ohi, mutta ei pysty vielä lähtemään. Kertoja kävelee minuutin ja menee linjalla 7 tutulle alueelle. Hän vakuuttaa itselleen, että tämä on viimeinen kerta ja että hän lähtee ensimmäisellä junalla. Silti hän pyytää entistä kumppaniaan sanomaan, ettei mikään ole muuttunut: ”Zeg me dat er nooit iets veranderd is” [Sano, ettei mikään ole koskaan muuttunut]. Hän haluaa kuulla olevansa edelleen tarvittu ja se oikea, vaikka tietää ehkä itsekin, ettei väite pidä paikkaansa.
Kertosäe on suorasukainen ja vähän hurjan epätoivoinen: ”Ik wil dat je liegt, alsjeblieft” [Haluan, että valehtelet, ole kiltti]. Kertoja pyytää vielä yhden illan uskoa yhteiseen tulevaisuuteen, vaikka myöntää, että siitä ei ehkä tule mitään. Vain 16 tuntia myöhemmin hän kuvittelee toisen taas sohvalle syliinsä, kädet hiuksissaan, eikä pääse ajatuksesta irti. Ilmaus ”Mijn hart is nog bezet” [Sydämeni on yhä varattu] kertoo, miksi lähteminen ei onnistu: järki sanoo, että pitäisi jatkaa eteenpäin, mutta sydän on edelleen kiinni tässä ihmisessä. Ja vaikka hän on sanonut ”viimeisen kerran” jo sata kertaa, hän pyytää taas yhtä valhetta lisää.
