ES WAR IMMER SO Lyrics in English Hava
Below, I translated the lyrics of the song ES WAR IMMER SO by Hava from German to English.
Sag mir die Wahrheit, bin ich nur der Trostpreis?
Tell me the truth, am I just the consolation prize?
Das war immer so, das war immer so
it's always been like that, it's always been like that
Sag irgendwas
Say something
Das für paar Sekunden glücklich macht
That makes me happy for a few seconds
Du hast mich abgeholt
You picked me up
Aber mich dann nie zurückgebracht
But never brought me back
Du hast mir geschworen, wenn ich fall', fängst du mich auf
you swore to me, if I fall you'll catch me
Kaufst mir hunderttausend Dornen, doch die Rosen waren aus
You buy me a hundred thousand thorns, but the roses were sold out
Wein' nicht um dich, weil ich weiß, wer du bist
I won't cry over you, 'cause I know who you are
Ich hab's lang genug geglaubt
I believed it long enough
Sag mir die Wahrheit, bin ich nur der Trostpreis?
Tell me the truth, am I just the consolation prize?
Das war immer so, das war immer so
it's always been like that, it's always been like that
Alles schwarzweiß, immer wenn der Mond scheint
Everything's black and white whenever the moon shines
Jetzt verschwindet schon die Erinnerung
now the memory's already fading
Das geht uns beiden so
It's the same for both of us
Doch das ist deine Schuld
But that's your fault
Herz ist wieder gefroren und ich hör' keinen Ton
My heart's frozen again and I don't hear a sound
Du hast mir geschworen, dass du's heilst, wenn es zerbricht
you swore to me you'd heal it if it broke
Du merkst dabei nicht einmal, in wie viel Scherben du grad trittst
You don't even notice how many shards you're stepping on right now
Wein' nicht um dich, weil ich weiß, wer du bist
I won't cry over you, 'cause I know who you are
Ich hab's lang genug geglaubt
I believed it long enough
Sag mir die Wahrheit, bin ich nur der Trostpreis?
Tell me the truth, am I just the consolation prize?
Das war immer so, das war immer so
it's always been like that, it's always been like that
Alles schwarzweiß, immer wenn der Mond scheint
Everything's black and white whenever the moon shines
Jetzt verschwindet schon die Erinnerung
now the memory's already fading
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift