Roommates Lyrics in Romanian Hilary Duff

Below, I translated the lyrics of the song Roommates by Hilary Duff from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
De-abia pot s-o pomenesc fără să-ți zdruncin ego-ul
Dar știu că simți cum încerc să-ți dau indicii
Afecțiunea fizică contează mult pentru mine, nu vreau
să te detest în tăcere, vreau doar soluția ușoară
Dar viața e viață și presiunea mă presează
Aș vrea să te surprind în lumina potrivită
Vreau numai începutul, nu și sfârșitul
Vreau momentul când spui «La naiba»
În spatele barului de cartier, făcându-ți sex oral
Apoi să mă furișez acasă târziu, trezindu-ți colegii de apartament
Vreau momentele de vârf, zece din zece
Fluturașii când îți țin mâna
Înainte să ne ascundem sub pat
Și să devenim practic colegi de apartament
Mă mângâi lângă ușa de la intrare
Dar nici măcar nu te mai uiți spre mine
Poate ca stelele la amiază
nu apari decât când ești pregătit
Dar eu îți zic să nu amâni noaptea prea mult
Și știu că am râde dacă aș intra purtând ceva sexy
Dar nu vreau să te implor, știu că știi ce vreau
Dar viața e viață și presiunea mă presează
Aș vrea să te surprind în lumina potrivită
Vreau numai începutul, nu și sfârșitul
Vreau momentul când spui «La naiba»
În spatele barului de cartier, făcându-ți sex oral
Apoi să mă furișez acasă târziu, trezindu-ți colegii de apartament
Vreau momentele de vârf, zece din zece
Fluturașii când îți țin mâna
Înainte să ne ascundem sub pat
Și să devenim practic colegi de apartament
Mă mângâi uitându-mă la porn
Căci nici măcar nu te mai uiți spre mine
Vreau să rămân fata ta cea nouă
Fata de care spui mereu că e drăguță
Singura din toată lumea
Sunt paranoică în privința fetelor noi
Toate fetele strălucitoare și drăguțe
Doamne, îmi amețește capul
Vreau numai începutul, nu și sfârșitul
Vreau momentul când spui «La naiba»
În spatele unui bar de cartier, făcându-ți sex oral
Apoi să mă furișez acasă târziu, trezindu-ți colegii de apartament
Vreau momentele de vârf, zece din zece
Fluturașii când îți țin mâna
Înainte să ne ascundem sub pat
Și să devenim practic colegi de apartament
Mă mângâi lângă ușa de la intrare
Dar nici măcar nu te mai uiți spre mine
Nici măcar nu te mai uiți spre mine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

În „Roommates”, Hilary Duff pune sub lupă acel moment incomod când o relație plină de scântei ajunge să semene mai mult cu un contract de chirie în comun. Versurile urmăresc protagonista care tânjește după începutul pasional – săruturi furate într-un bar, fiori de la simpla atingere a mâinii – și care observă cu frustrare cum totul s-a aplatizat, partenerul evitându-i privirea și lăsând-o să se simtă invizibilă.

Melodia alternează confesiuni intime și umor autoironic pentru a descrie dorința de a retrăi „momentele de nota zece”, înainte ca rutina să-i transforme în simpli colegi de apartament. Hilary cântă despre presiunea cotidianului, nesiguranțe și gelozia față de „fetele noi și strălucitoare”, însă refuză să accepte sfârșitul pasiunii. Piesa devine astfel un imn al dorinței de reconectare și al curajului de a spune pe față: „Nu vreau finalul, vreau din nou începutul”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Roommates by Hilary Duff!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ROOMMATES BY HILARY DUFF
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Hilary Duff
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.