Grattacieli Lyrics in English Il Tre
Below, I translated the lyrics of the song Grattacieli by Il Tre from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mi affaccio fuori e mi sembra lo stesso mondo noioso del mese scorso
I look out and it seems like the same boring world as last month
Rientro e mi lavo i denti
I come back and brush my teeth
Soltanto oggi capisco quanto è prezioso
Only today do I understand how precious it is
Passare la notte fermi a parlare su quei muretti
Spending the night talking on those walls
Non vedo gli amici da un po'
I haven't seen my friends in a while
Papà vernicia casa e mamma guarda qualche serie triste alla tv
Dad paints the house and mum watches some sad series on TV
Sembra di stare dentro a un film
It's like being in a movie
Però la fine ancora non la so
But I don't know the end yet
Senza avvertire 'sto mondo è cambiato in fretta
Without warning this world has changed quickly
Le cose che prima odiavo mi mancano da morire
I miss the things I used to hate so much
Mi sembra ieri che hai spento la sigaretta
It seems like yesterday you put out your cigarette
E mi hai detto: 'Stasera passo, non so se mi va di uscire'
And you told me: 'I'll stop by tonight, I don't know if I want to go out'
Sabato sera che si fa
What are we doing on Saturday evening?
Io che non amo quei locali, mi conosci, preferisco altro
I don't like those places, you know me, I prefer something else
Tipo girare la città
Like walking around the city
Sui motorini mentre dici: 'Voglio che ti allacci bene il casco'
On scooters while you say: 'I want you to fasten your helmet properly'
E tutto l'oro del mondo darei
And I would give all the gold in the world
Per stare bene un po' come prima
To feel good a little like before
Se stai da solo capisci chi sei
If you are alone you understand who you are
Forse non voglio io, no, no, no
Maybe I don't want to, no, no, no
Non voglio sapere chi c'è dentro me
I don't want to know who's inside me
Fatemi restare da solo, da solo
Let me be alone, alone
Perdo l'equilibrio ma non cado
I lose my balance but I don't fall
Lei mi resta addosso come fango
She sticks to me like mud
Mi piace guardarti tanto
I like looking at you a lot
Come i grattacieli di Milano
Like the skyscrapers of Milan
Perdo l'equilibrio ma non cado
I lose my balance but I don't fall
Lei mi resta addosso come fango
She sticks to me like mud
Mi piace guardarti tanto
I like looking at you a lot
Come i grattacieli di Milano
Like the skyscrapers of Milan
Esco coi cani a passeggio lungo il maneggio
I go out with the dogs for a walk along the riding stables
Tratteggio con un pastello il perimetro del castello
I hatch the perimeter of the castle with a crayon
Dove ho nascosto i miei sbagli
Where I hid my mistakes
Sento un silenzio perso se penso che sono un pezzo
I feel a lost silence if I think that I am a piece
Di versi da collezione che vale il doppio degli altri
Collectible verses worth twice as much as the others
Trovami, come una figurina da piccolo
Find me, like a little figurine
Collezionami, le cose belle poi finiscono
Collect me, good things come to an end
Non mi reputo una cosa bella, ma speciale
I don't consider myself something beautiful, but special
Perché so guardare dove gli altri non sanno neanche pensare
Because I know how to look where others can't even think
La mia missione è completata
My mission is complete
Amare la tua strada è più difficile se in superficie è rovinata
Loving your way is harder if it's ruined on the surface
Però una cosa l'ho imparata
But I learned one thing
Un conto è cosa sogni nella vita, un altro conto sono i conti in banca
One thing is what you dream of in life, another thing is bank accounts
E resto qui per ora, ciò che ami poi si sgretola
And I stay here for now, what you love then crumbles
Sempre qui, tegola di un terrazzo non in regola
Also here, a terrace tile that is not in order
E tutto l'oro del mondo darei
And I would give all the gold in the world
Per stare bene un po' come prima
To feel good a little like before
Se stai da solo capisci chi sei
If you are alone you understand who you are
Forse non voglio io, no, no, no
Maybe I don't want to, no, no, no
Non voglio sapere chi c'è dentro me
I don't want to know who's inside me
Fatemi restare da solo, da solo
Let me be alone, alone
Perdo l'equilibrio ma non cado
I lose my balance but I don't fall
Lei mi resta addosso come fango
She sticks to me like mud
Mi piace guardarti tanto
I like looking at you a lot
Come i grattacieli di Milano
Like the skyscrapers of Milan
Perdo l'equilibrio ma non cado
I lose my balance but I don't fall
Lei mi resta addosso come fango
She sticks to me like mud
Mi piace guardarti tanto
I like looking at you a lot
Come i grattacieli di Milano
Like the skyscrapers of Milan
Perdo l'equilibrio ma non cado
I lose my balance but I don't fall
Lei mi resta addosso come fango
She sticks to me like mud
Mi piace guardarti tanto
I like looking at you a lot
Come i grattacieli di Milano
Like the skyscrapers of Milan
Perdo l'equilibrio ma non cado
I lose my balance but I don't fall
Lei mi resta addosso come fango
She sticks to me like mud
Mi piace guardarti tanto
I like looking at you a lot
Come i grattacieli di Milano
Like the skyscrapers of Milan
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.