Cuando TE MIRO Lyrics in English iLe , Rodrigo Cuevas
Below, I translated the lyrics of the song Cuando TE MIRO by iLe from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si mis ojos te ofenden yo los cerraré
If my eyes offend you I will close them
Pero cierra también los tuyos que ofenden también
But also close yours that offend too
Si quieres que te rasque mozo, los pies
If you want me to scratch you, boy, your feet
Que yo tengo las uñas de un gato montés
That I have the nails of a wild cat
Porque yo tengo las uñas de un gato montés
Because I have the nails of a wild cat
Soy yo la claridad con la que chocas
I am the clarity with which you collide
Soy yo la decisión que no te toca
I am the decision that does not touch you
Soy palabra que no sale de tu boca
I am a word that does not come out of your mouth
Soy dolor que te fractura y te disloca
I am pain that fractures and dislocates you
Y en mí ves todo lo que aguantas
And in me you see everything you can stand
Y me hago parte de tu duelo
And I become part of your mourning
Y te confundes en mi mente
And you get confused in my mind
Y me congelas en tu hielo
And you freeze me in your ice
Y tus heridas se dispersan
And your wounds scatter
Y mi castigo es inminente
And my punishment is imminent
Llevo tu cruz sobre mi frente
I carry your cross on my forehead
Quieres mi muerte de consuelo
You want my consolation death
Soy yo el furacán que te devasta
I am the furacán that devastates you
Soy yo esa energía que te aplasta
I am that energy that crushes you
Soy tu fuente de alegría, tu alimento
I am your source of joy, your food
Soy yo quien te ceba hasta decir basta
I am the one who feeds you until saying enough is enough
Cuando te miro a la cara
when i look at your face
Siento un vacío (cuando te miro a la cara, siento un vacío)
I feel an emptiness (when I look at your face, I feel an emptiness)
Como un cauce abandonado
like an abandoned stream
Por su río
by his river
Tu perdición se hizo pena
your downfall became a pity
Por el camino (tu perdición se hizo pena por el camino)
Along the way (your downfall became worth the way)
Y me atascaste en tu abismo
And you stuck me in your abyss
Solo y sombrío
lonely and gloomy
Y me atascaste en tu abismo
And you stuck me in your abyss
Solo y sombrío
lonely and gloomy
Solo y sombrío
lonely and gloomy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ILE