Tu Ne M’Entends Pas Lyrics in English Indila

Home / Lyrics Translation / Indila / Tu Ne M’Entends Pas

Below, I translated the lyrics of the song Tu Ne M’Entends Pas by Indila from French to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

You, you pass the time

Doubling your efforts

And way too often

In this gold rush

And you forget yourself

And you forget me

You don't wanna leave

Heart shut to life

You'd rather give

All your love, and say

That it could still come in handy

And I just keep talking, talking, talking, talking about you

Your name I shouted, shouted, shouted from every rooftop

And it means nothing, no

As long as you don't hear me

And I just keep talking, talking, talking, talking about you

Your name I shouted, shouted, shouted from every rooftop

It means nothing, no

no, since you don't hear me

And all my tears, my falling tears

Don't help me at all

One more and I think I'm gonna melt

All alone in my corner

You're just the man of my life

And me, if you forget me

I can't see anything anymore

And when your pockets, your pockets are empty

Your heart stays full

And you've got that shy little look

That suits you so well

It's everything I love and then

Yes, me, if you forget me

I go crazy

And I just keep talking, talking, talking, talking about you

Your name I shouted, shouted, shouted from every rooftop

And it means nothing

Since you, you don't hear me

And I just keep talking, talking, talking, talking about you

Your name I shouted, shouted, shouted from every rooftop

It means nothing

no, since you don't hear me

I only kept talking

I'm totally lost

On the rooftops I screamed

I gave it all, gave it all, nonstop

I did it for you

It's true, I only talked

I only kept talking

I'm totally lost

On the rooftops I screamed

I gave it all, gave it all, nonstop

You don't hear me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

ruée — rush / stampede

Ruée translates to "rush" or "stampede". It's a powerful and dynamic word that you don't often hear in everyday conversation.

In the song, Indila sings about a "ruée vers l'or" (gold rush). She uses this as a metaphor for her partner's frantic pursuit of success and wealth, a chase so intense that he forgets her in the process. It's a beautiful and uncommon word that perfectly captures the song's central conflict.

Tu Ne M’Entends Pas is Indila’s heartfelt shout from the rooftops to someone who is so busy chasing success that they forget to truly listen. While the addressee keeps “doubling their efforts” in a frantic “gold rush,” Indila’s narrator pours out love, worries, and even tears, only to feel invisible. The chorus repeats like an echo in a canyon: she talks and talks, screams his name everywhere, yet her words seem to dissolve in the air because he just doesn’t hear her.

Behind the catchy French pop melody lies a simple, relatable story: one person is present, generous, and emotionally rich, but the other is distracted, locked away in ambition. Indila admires his timid sweetness and full heart, yet her own heart is on the verge of melting when she fears being forgotten. The song becomes a poetic plea for attention and reciprocity—a reminder that love is not only about giving, but also about listening.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Tu Ne M’Entends Pas by Indila!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Indila Tu Ne M’Entends Pas Lyrics