Lo Que Queda De Mí Lyrics in English Íñigo Quintero

Home / Lyrics Translation / Íñigo Quintero / Lo Que Queda De Mí

Below, I translated the lyrics of the song Lo Que Queda De Mí by Íñigo Quintero from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I don't know how to tell you

All this has changed me

And that just started

And I know nobody

Everything goes so fast

I can't find the moment to stop

I can't see their lies

It hurts me when they look at me like that

I don't know what is left of me

Maybe you don't want to hear that

I thought that I was like you

Maybe it was me that made me die

Since I'm a coward

I've never told you that

And I dry my tears in the air

I can't see their lies

It hurts me when they look at me like that

No matter how much you told me that

I didn't think that this was going to come out

I don't know what is left of me

Maybe you don't want to hear that

I thought that I was like you

Maybe, what made me die

I don't know what is left of me

Maybe you don't want to hear that

I thought that I was like you

Maybe, what made me die

You act like you don't care about anything

And it all reflects in your face shattered by your pain

And it's that you're left without drive

And you're begging for a second to be alone

I still remember that moment

You so far away and yet I so close to you

And it's true that I burst

When I think about everything and what you do for me

I don't know what is left of me

Maybe you don't want to hear that

I thought that I was like you

Maybe, what made me die

I don't know what is left of me

Maybe you don't want to hear that

I thought that I was like you

Maybe, what made me die

What made me die

I thought, no, no, no

Maybe, what made me die

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Lo Que Queda De Mí feels like opening a diary right at the moment when life spins out of control. Íñigo Quintero sings from the eye of an emotional storm: new places, new faces, and a love that might already be slipping away. He is overwhelmed by speed, lies, and the painful gaze of others, and he keeps asking himself the haunting question, “What is left of me?” The song captures that dizzy instant when your identity blurs and you wonder if you will ever find the brakes.

Listen closely and you will hear both courage and fear. On one hand, he confesses his feelings, dries his tears in mid-air, and remembers a tender moment when distance and closeness blended together. On the other, he admits to cowardice, second-guesses every signal, and keeps secrets bottled up. The chorus repeats like a mantra, showing how self-doubt can loop inside our minds. Ultimately, Lo Que Queda De Mí is a heartfelt snapshot of growing pains and self-rediscovery, wrapped in dreamy Spanish pop that invites you to sing your worries out loud.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Íñigo Quintero Lo Que Queda De Mí Lyrics