Sobredosis Lyrics in English Íñigo Quintero

Home / Lyrics Translation / Íñigo Quintero / Sobredosis

Below, I translated the lyrics of the song Sobredosis by Íñigo Quintero from Spanish to English.

I hear the sirens, I crash into reality

Eyes wide open, so much fragility

Prisoner of chance and I'm already missing it

How I stared at you mesmerized, without thinking

Friday at 2:00, overdose of emotion

I get lost in the stories forgotten in your honor

And now that you're leaving, don't ask me for anything else

I wanna be your voice, I tend to lose track

The words won't come out

Bad reputation when I go out without courage

On the covers again

No, no, no

More than I can imagine

This city hurts me

no, no, no, no, no

and the city leads me astray

no, no, no and the city hurts me

I leave your calls on read, it's a fatal plan

There's signs of danger under the cloak of this darkness

It's hard to tell the truth from the shadows

I search among your vices for somewhere to rest

A strange feeling that everything's gonna change

I come close to your temple not knowing what'll happen

And I don't know if I should breathe what you give me, because it's poison

and it's nothing good, because it burns, because it burns, no, no, no

I wanna be your voice, I tend to lose track

The words won't come out

Bad reputation when I go out without courage

On the covers again

No, no, no

More than I can imagine

This city hurts me

no, no, no, no, no

and the city leads me astray

no, no, no, the city leads me astray

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Sobredosis” is the soundtrack of a turbulent Friday night when emotions run louder than the city sirens. Íñigo Quintero paints the picture of someone wandering Madrid’s neon streets at 2 a.m., overwhelmed by memories of a love that is both magnetic and poisonous. Every verse swings between fascination and anxiety: he misses the way he once gazed at that person, yet he knows their connection feels like veneno that burns. The city becomes a concrete maze where reputations crumble, headlines scream, and truth hides in the shadows - all while he dodges phone calls and searches for one safe place to breathe.

At its heart, the song is about an emotional overdose - the rush you crave and the crash that follows. Quintero’s narrator wants to be the other’s voice, but words fail him; he longs for comfort, yet the very environment that draws him in ends up hurting him. The repeated “no, no, no” captures both refusal and desperation, echoing the push-pull of a love that dazzles even as it destroys. In short, “Sobredosis” is a late-night confession of fragility, obsession, and the struggle to find clarity in a city that never turns down its volume.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Íñigo Quintero Sobredosis Lyrics