Cum Suna Liniștea Lyrics in English Iuliana Beregoi

Below, I translated the lyrics of the song Cum Suna Liniștea by Iuliana Beregoi from Romanian to English.
I carry you there, where there's no wind
Where not even the rain touches the ground
I hide you in my soul and I don't let you go at all
I know well, I feel that's where my place is
I call you without a voice
You don't have to answer me
You're next to me, step by step
I don't have time to believe you're hiding
Closer and closer
When I feel there's no more room
Because in my heart
Fire rises
I want to hear what silence sounds like
From your chest I know how the heart beats
In your arms, I see the clouds up close
You're a rain of stars when the soul is night
I want to hear what silence sounds like
From your chest I know how the heart beats
In your arms, I see the clouds up close
You're a rain of stars when the soul is night
I want to hear what silence sounds like
I want to hear what silence sounds like
Like summer time, the same place always
I wouldn't trust it, even if I know it's mine
I'd run the whole world anytime to meet you
I close my eyes, I see you without blinking
I call you without a voice
You don't have to answer me
You're next to me, step by step
I don't have time to believe you're hiding
Closer and closer
When I feel there's no more room
Because in my heart
Fire rises
I want to hear what silence sounds like
From your chest I know how the heart beats
In your arms, I see the clouds up close
You're a rain of stars when the soul is night
I want to hear what silence sounds like
From your chest I know how the heart beats
In your arms, I see the clouds up close
You're a rain of stars when the soul is night
I want to hear what silence sounds like
I want to hear what silence sounds like
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Cum Suna Liniștea invites you to step into a private universe where love hushes every storm. The singer carries her beloved to a place with no wind, no rain, and no doubts, hiding them gently “în suflet” (in her soul). Even when words are unspoken, their connection pulses through shared heartbeats, glowing like a “ploaie de stele” (rain of stars) that lights up the darkest night. Every refrain — “Vreau să aud cum sună liniștea” — is a playful challenge to listen not to noise, but to the comforting silence that only true intimacy can create.

At its core, the song celebrates the idea that real safety and wonder are found in another person’s embrace. No matter how far she has to run or how crowded her own heart feels, the singer finds room for blazing passion and peaceful quiet at the same time. It is a reminder that when love is close, silence isn’t empty; it is filled with steady rhythms, shimmering skies, and a promise that you are never alone.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 60 lyric translations from various artists including Iuliana Beregoi
Get our free guide to learn Romanian with music!
Join 49896 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.