Não Pode Parar Lyrics in English Ivete Sangalo , Mc Zaac
Below, I translated the lyrics of the song Não Pode Parar by Ivete Sangalo from Portuguese to English.
Vamos começar o show?
Let's start the show?
Eu 'to te entendendo, você me querendo
I'm understanding you, you wanting me
E a gente fervendo na pista
And us burning up on the dance floor
Todo mundo 'tá olhando
Everyone's looking
Você me secando dizendo Me atiça, vem!
You checking me out saying Tease me, come!
Não para e vem
Don't stop and come
Vai
Go
Até o chão que tem
All the way to the floor
Agora eu quero ver
Now I want to see
Vem com o Zaac e vem com a Ivete
Come with Zaac and come with Ivete
Se quer batida do funk mistura de sampa tambor e Bahia
If you want a funk beat, a mix of sampa drum and Bahia
Esquece os problemas e aquece o corpo na vibe que o ponto te guia, vem
Forget your problems and warm up your body in the vibe that the beat guides you, come
Desce que o beat começou, vem, vem
Get down because the beat started, come, come
Quero ver tu aguentar, hã-hã
I want to see you handle it, huh-huh
Se joga na onda, destrava
Throw yourself into the wave, let loose
Vem coisa que embrasa não pode parar, uh!
Something that ignites is coming, can't stop, uh!
Perto de você, tento não me perder
Close to you, I try not to get lost
Sinto seu compasso, agora é pra valer
I feel your rhythm, now it's for real
Não para me deixa envolver
Don't stop, let me get involved
Prepara agora eu quero ver
Get ready, now I want to see
Perto de você, tento não me perder
Close to you, I try not to get lost
Sinto seu compasso, agora é pra valer
I feel your rhythm, now it's for real
Não para me deixa envolver
Don't stop, let me get involved
Prepara e agora eu quero ver
Get ready and now I want to see
Que balanço, hein Oh, vem!
What a swing, huh Oh, come!
Swingueira, como não te conhecia esse tempo todo?
Swing dance, how didn't I know you all this time?
Viciante com teu jeito marcante nem o Zaac resistiu
Addictive with your striking way, not even Zaac resisted
Quebradeira
Energetic dance
Olha o que ela faz com o monumento chamado de corpo, esquece!
Look what she does with the monument called body, forget it!
Quando ela quebra não tem como resistir
When she dances, there's no way to resist
'To te entendendo você me querendo
I'm understanding you, you wanting me
E a gente fervendo na pista
And us burning up on the dance floor
Todo mundo 'tá olhando você me secando dizendo me atiça
Everyone's looking, you checking me out saying tease me
Vem
Come
Vem que vem
It's coming, it's coming
Não para e vem
Don't stop and come
Vai
Go
Até o chão que tem
All the way to the floor
Chão, chão, chão, chão
Floor, floor, floor, floor
Bagulho doido
Crazy sh*t
Que loucura
What madness
Que gostoso (que batida hein)
How good it feels (what a beat, huh)
Ivete, Zaac
Ivete, Zaac
Perto de você tento não me perder
Close to you, I try not to get lost
Sinto seu compasso agora é pra valer
I feel your rhythm, now it's for real
Não para me deixa envolver
Don't stop, let me get involved
Prepara e agora eu quero ver
Get ready and now I want to see
Perto de você tento não me perder
Close to you, I try not to get lost
Sinto seu compasso agora é pra valer
I feel your rhythm, now it's for real
Não para
Don't stop
Me deixa envolver
Let me get involved
Prepara e agora eu quero ver
Get ready and now I want to see
Ivete 'tá ligado
Ivete's got it
Vem com o Zaac ve com a Ivete
Come with Zaac, come with Ivete
E ai Ivete
And hey Ivete
Vem, vem, vem
Come, come, come
Alguém chamou mainha ai?
Did someone call mama there?
A verdadeira mistura de funk, tambor e Bahia
The true mix of funk, drum and Bahia
Bota de novo mamãe
Play it again, mama
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Radames Venancio, Ivete Maria Dias de Sangalo, Isaac Daniel Junior
Did you like this lyrics translation?
Quebradeira — Breakdown / Party Vibe
Quebradeira literally means "breakdown" or "breaking". However, in the context of Brazilian music, especially funk and axé, it refers to an intense, energetic dance style or a lively party atmosphere where people are dancing with wild, uninhibited movements.
In "Não Pode Parar", Ivete Sangalo uses it to describe the irresistible, high-energy dancing, particularly when she sings, "Quebradeira! Olha o que ela faz com o monumento chamado de corpo" (Quebradeira! Look what she does with the monument called a body). It perfectly captures the song's vibrant, dance-inducing spirit.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE IVETE SANGALO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music