Ik Wil Slapen Lyrics in Serbian by Jan Smit, Alain Clark, Glen Faria
De handdoek in de ring gooien doslovno znači „baciti peškir u ring“, a preneseno „odustati“ ili „predati se“. Izraz potiče iz boksa, gde bacanje peškira označava kraj borbe.
U pesmi je izraz skraćen na handdoek in de ring: pevač odustaje od zabave jer je umoran i želi da spava.
„Ik Wil Slapen“ Jana Smita, Alaina Clarka i Glena Farije je duhovita pesma o osobi koja je već završila veče, iako zabava u kafani tek počinje. Dok svi plešu i sprema se „duga noć“, pripovedač odustaje uz stih „Handdoek in de ring“ [bacam peškir u ring, odnosno predajem se]. To je holandski izraz za odustajanje, pa ovde zvuči kao komična odluka da se odustane od provoda i ode pravo u krevet. Njegov razlog je sasvim jasan: „Ik wil slapen“ [Želim da spavam].
Posebno je zabavan kontrast između njega i osobe kojoj se obraća. Ona je već popila četvrto piće, dok je on još kod prvog, a ona vadi šminku iz torbe, dok on misli samo na svoju jaknu. Ipak, odlazak na spavanje nije samo beg od glasne zabave. On želi da zaspi „met jou“ [s tobom], sa njenim rukama oko sebe, dok ostali nastavljaju da plešu. Na kraju zamišlja ugašen alarm, krevet i jutro koje će ga probuditi „in een droom“ [u snu]. Pesma tako bira nežnu noć udvoje umesto još jednog pića i buke, sa refrenom koji je jednostavan, uporan i pomalo urnebesan: spavanje je važnije od zabave.
