Le Singe Lyrics in English Jean Ferrat
Below, I translated the lyrics of the song Le Singe by Jean Ferrat from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dans mon jardin zoologique, je suis vraiment dans du coton
In my zoological garden, I'm really in cotton
J'ai des cocotiers métalliques, j'ai des bananiers en carton
I have metal coconut trees, I have cardboard banana trees
J'ai ma falaise en céramique au-d'ssus d'une mare en béton
I have my ceramic cliff above a concrete pond
Pi j'ai du soleil électrique pour me réchauffer les arpions
Pi I have electric sun to warm my ears
C'est fou ce que je m'acclimate au jardin d'acclimatation
It's crazy how I acclimatize to the acclimatization garden
Où l'on conserve les primates en bon état d'conservation
Where primates are kept in good conservation condition
J'ai des gardiens très sympathiques, on surveille avec attention
I have very friendly guards, we watch carefully
Mes réactions psychologiques, on me soigne aux petits oignons
My psychological reactions, I'm being treated very carefully
Et quand je suis mélancolique, on est dans la consternation
And when I'm melancholy, we're in dismay
On m'apporte un nouveau portique des trapèzes des pièjacons
They bring me a new portico of the trapezoids of the pièjacons
C'est fou ce que je m'acclimate au jardin d'acclimatation
It's crazy how I acclimatize to the acclimatization garden
Où l'on conserve les primates en bon état d'conservation
Where primates are kept in good conservation condition
Un vétérinaire authentique vient pour m'ausculter les poumons
An authentic veterinarian comes to examine my lungs
Un docteur en diététique m'évite les indigestions
A dietetics doctor saves me from indigestion
On pense à tout c'est magnifique, on m'a fait v'nir une guenon
We think of everything, it's magnificent, they brought me a monkey
Pour me rappeler les tropiques, pour soigner ma masturbation
To remind me of the tropics, to cure my masturbation
C'est fou ce que je m'acclimate au jardin d'acclimatation
It's crazy how I acclimatize to the acclimatization garden
Où l'on conserve les primates en bon état d'conservation
Where primates are kept in good conservation condition
Oui mais sur ma branche en plastique, je lui parais pas folichon
Yes but on my plastic branch, I don't seem fun to him
Elle a pour moi rien d'érotique sur son baobab en béton
She has nothing erotic for me on her concrete baobab
L'amour c'est pas d'la gymnastique, c'est pas prenez la position
Love is not gymnastics, it is not taking the position
C'est la liberté frénétique, ça fleurit pas dans les prisons
It's frenetic freedom, it doesn't flourish in prisons
C'est fou ce que je m'acclimate au jardin d'acclimatation
It's crazy how I acclimatize to the acclimatization garden
Où l'on conserve les primates en bon état d'conservation
Where primates are kept in good conservation condition
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.