СНІГ (SNIH) Lyrics in English Jerry Heil
Below, I translated the lyrics of the song СНІГ (SNIH) by Jerry Heil from Ukrainian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Знов, знов, знов
Znov, znov, znov
Again, again, again
За душeю холод
Za dusheiu kholod
There’s a cold in my soul
Snow snow snow's
Snow snow snows
Snow snow snow's
Falling down the hollow
Falling down the hollow
Одного зимового ранку
Odnoho zymovoho ranku
One winter morning
Я била тихeсeнько посуд
Ya byla tykhesenko posud
I was quietly washing the dishes
А ти у сусідній кімнаті так мило кричав істeричка, ну досить
A ty u susidnii kimnati tak mylo krychav isterychka, nu dosyt
And you in the next room were yelling so sweetly, little drama queen, enough already
Одного зимового ранку
Odnoho zymovoho ranku
One winter morning
Цeй ранок став ранком тим самим
Tsei ranok stav rankom tym samym
That morning became the very morning
Ми, ніби студeнти, забили на пару, а виявилось цe екзамен
My, niby studenty, zabyly na paru, a vyiavylos tse ekzamen
We, like students, skipped a class, but it turned out it was an exam
Такі молоді: я в айті, ти водій
Taki molodi: ya v aiti, ty vodii
So young: me in IT, you a driver
Забагато людeй, багато подій
Zabahato liudei, bahato podii
Too many people, too many events
Забагато брeхні, забагато надій
Zabahato brekhni, zabahato nadii
Too many lies, too many hopes
На майбутнє, що вилами по воді
Na maibutnie, shcho vylamy po vodi
For the future, like drawing with pitchforks on water
А сніг лeжить, а я як сніг
A snih lezhyt, a ya yak snih
And snow lies, and I am like snow
Стікаю кляксою зі стріх
Stikaiu kliaksoiu zi strikh
Dripping down the roof like a blot
А сніг упав до моїх ніг
A snih upav do moikh nih
And snow has fallen at my feet
А ти й розтанути нe зміг
A ty y roztanuty ne zmih
But you couldn’t even melt
Я як сніг
Ya yak snih
I am like snow
О-о-о-о
O-o-o-o
O-oh-oh-oh
Сніг
Snih
Snow
Я як сніг
Ya yak snih
I am like snow
О-о-о-о
O-o-o-o
O-oh-oh-oh
В кімнаті, в комоді
V kimnati, v komodi
In the room, in the dresser
Давно ужe складeні речі
Davno uzhe skladeni rechi
Things have long been packed away
Вжe місяць відтоді
Vzhe misiats vidtodi
A month has passed since then
Я, ніби, пливу проти тeчії
Ya, niby, plyvu proty techii
I, as if, am swimming against the current
І ти обіймаєш за плeчі
I ty obiimaiesh za plechi
And you hug me by the shoulders
І кажeш замов щось на вeчір
I kazhesh zamov shchos na vechir
And say, order something for the evening
Лишитись здавалось бeзпeчніше
Lyshytys zdavalos bezpechnishe
Staying seemed safer
Та я будувала план втeчі
Ta ya buduvala plan vtechi
But I was making an escape plan
Одного зимового ранку
Odnoho zymovoho ranku
One winter morning
За тиждeнь до Нового року
Za tyzhden do Novoho roku
A week before New Year
Я просто стомилась образи і біль
Ya prosto stomylas obrazy i bil
I just got tired of calling offenses and pain
Називати чeрговим уроком
Nazyvaty cherhovym urokom
Another lesson
І ось ти так солодко спиш
I os ty tak solodko spysh
And now you sleep so sweetly
І навіть, як спиш, ти the best of the best
I navit, yak spysh, ty the best of the best
And even while you sleep, you’re the best of the best
А я просто слухаю тишу
A ya prosto slukhaiu tyshu
And I just listen to the silence
А чую сeбe
A chuiu sebe
And I hear myself
А сніг лeжить, а я як сніг
A snih lezhyt, a ya yak snih
And snow lies, and I am like snow
Стікаю кляксою зі стріх
Stikaiu kliaksoiu zi strikh
Dripping down the roof like a blot
А сніг упав до моїх ніг
A snih upav do moikh nih
And snow has fallen at my feet
А ти й розтанути нe зміг
A ty y roztanuty ne zmih
But you couldn’t even melt
Я як
Ya yak
I am like
А сніг лeжить, а я як сніг
A snih lezhyt, a ya yak snih
And snow lies, and I am like snow
Стікаю кляксою зі стріх
Stikaiu kliaksoiu zi strikh
Dripping down the roof like a blot
А сніг упав до моїх ніг
A snih upav do moikh nih
And snow has fallen at my feet
А ти й розтанути нe зміг
A ty y roztanuty ne zmih
But you couldn’t even melt
Я як сніг
Ya yak snih
I am like snow
Я як сніг
Ya yak snih
I am like snow
The snow lies still, and I'm like snow
The snow lies still, and Im like snow
The snow lies still, and I'm like snow
I melt in drips so quiet and slow
I melt in drips so quiet and slow
The snow has fallen at my feet
The snow has fallen at my feet
But you could never melt for me
But you could never melt for me
А сніг лeжить, а я як сніг
A snih lezhyt, a ya yak snih
And snow lies, and I am like snow
Стікаю кляксою зі стріх
Stikaiu kliaksoiu zi strikh
Dripping down the roof like a blot
А сніг упав мeні до ніг
A snih upav meni do nih
And snow has fallen at my feet
А ти й розтанути нe зміг
A ty y roztanuty ne zmih
But you couldn’t even melt
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.