COFFIN Lyrics in Spanish Jessie Reyez , Eminem

Below, I translated the lyrics of the song COFFIN by Jessie Reyez from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Peleamos hasta que salió el sol
Y todavía no me he ido a la cama
Cama, cama
Y mientras tienes los ojos cerrados
El diablo se despierta en mi cabeza
Cabeza, cabeza
Me dijo que me odias
Y me culpas
Y dijiste que
Desearías estar muerto
Así que escribo una notita
Ruleta rusa de amor suicida
Me haces querer
Saltar del tejado
Porque te amo a morir
Como una tonta
Prefiero un ataúd
Hecho a mano para dos
Porque te amo a morir
Como una tonta
Como una tonta
Como una tonta
Camino hasta el borde
Y digo una oración antes de soltarme
Soltarme, soltarme
Probablemente te veré por la ventana
Mientras caigo pasando el quinto piso
Quinto piso, quinto piso
Entonces llegas justo a tiempo para salvarme y disculparte
Y quizá podamos volver a la cama
Pero pasas corriendo junto a mí
Y golpeas el suelo antes que yo
Tuve que verte
Saltar del tejado
Niño, te amo a morir
Como una tonta
Necesitaremos un ataúd
Hecho a mano para dos
Porque te amo a morir
Como una tonta
Como una tonta
Quizá Buda tiene razón
Nos reencarnamos cada vez
Y te encontraré en otra vida
Quizá Buda tiene razón
Nos reencarnamos cada vez
Y te encontraré en otra vida
De verdad no quiero pelear
Solo quiero pasar la noche
Pero no quiero pasar la noche
Actuando 'Love the Way You Lie'
Pero la mi*rda se torció
Me pegaste en el ojo
Me mordiste en el muslo
Luego empezaste a llorar
Estoy al límite, terminemos esto, ma
Se acabó
Luego empezamos de nuevo mañana
Nuevo comienzo, dejas que me consientas
Juras tu lealtad
Me tratas como a un rey
Solo para j*derme a lo grande
Chico, somos agua mezclada con aceite
Se viene otra pelea a gritos
A punto de desahogarnos
Pero sin importar cuánto me enfurezca
Estoy tan loco por ti
Olvidé de qué estaba molesto
Sé que hemos tenido desafíos, aún así
Sigo intentando salvarlo, tú
Quieres sabotearlo, estoy hasta el cuello
Pero crees que ando con otra, cálmate
Nunca cambia, dudo que lo haga
Me engañas y luego dices '¿Cómo se siente?'
Siento que quiero volarme la cabeza
Después de borrarte de mi testamento
P*rra, ¿cómo pudiste?
Casi tuve un hijo contigo
Me habría asentado contigo
Ahora te meteré en la tierra y me enterraré contigo
No te entiendo, es como si te estuvieras ahogando
Yo extiendo mi mano
Pero me engañas
Solo intentas arrastrarme contigo
Contigo hacia abajo
Pensé que mi mundo giraba en torno a ti
Debería apuntarte con una bala de revólver
180 grados, supongo que voy camino al tejado
Eres una traidora, digo que terminamos
Saltas al ascensor, luego tú
Dices que el ataúd, mejor que lo hagan para dos
Porque si saltas, yo salto contigo
Y ninguno de los dos tiene nada que perder excepto al otro
Solo somos un par de tontos
Me haces querer
Saltar del tejado
Porque te amo a morir
Como una tonta
Necesitaremos un ataúd
Hecho a mano para dos
Porque te amo a morir
Como una tonta
Me haces querer
Saltar del tejado
Porque te amo a morir
Como una tonta
Necesitaremos un ataúd
Hecho a mano para dos
Porque te amo a morir
Como una tonta
Como una tonta
Como una tonta
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¿Amor o locura? “COFFIN” es un viaje adrenalínico por la relación tormentosa de dos amantes que no saben vivir juntos ni separados. Jessie Reyez –cantautora canadiense con raíces colombianas– une fuerzas con Eminem para contarnos, con dramatismo cinematográfico, cómo una pasión intensa puede llegar a sentirse como un juego macabro: discusiones que duran hasta el amanecer, promesas rotas, y la idea extrema de que, si uno salta por la ventana, el otro lo seguirá sin pensarlo. La “caja” del título es ese ataúd simbólico que ambos necesitarían, porque se aman “hasta la muerte… como un par de tontos”.

Entre confesiones de celos, culpa y deseo, la canción retrata la codependencia total: te hiero, me hieres, pero no puedo dejarte. Eminem dispara versos llenos de rabia y vulnerabilidad, mientras Jessie alterna dulzura y desesperación. El resultado es un himno crudo sobre el amor tóxico, perfecto para debatir vocabulario emocional y explorar cómo el español expresa sentimientos tan intensos como “I love you to death”. ¡Prepárate para practicar tu español sumergiéndote en esta montaña rusa de pasión y peligro!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including COFFIN by Jessie Reyez!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH COFFIN BY JESSIE REYEZ
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Jessie Reyez
Get our free guide to learn English with music!
Join 49731 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.