Closer Than This Lyrics in English Jimin

Below, I translated the lyrics of the song Closer Than This by Jimin from Korean to English.
Neodo gieokani?
Do you remember too?
Uri cheot mannami?
Our first meeting?
Sujupgo eosaekaetdeon geuttae
When we were shy and awkward
Mundeuk doraboni
Suddenly, looking back
Eoneusae yeogikkaji
Before we knew it, up to here
Hamkke georeowatdeon geoya
We've walked together
Ttaeron neomeojyeo ulgido hago
Sometimes we fell and cried
Seoroui eokkael todangnyeo jugo
Bumping each other's shoulders
Nunmullo yeouljyeo barabomyeo
Watching, our eyes burning with tears
Seoroui ireumeul bulleojwotji
We called each other's names
6wol 13il geunalbuteo
From that June 13th
Oneurui jigeumkkaji neowa nan
You and I till this very moment
Even if you're not here
Even if you're not here
Gateun jarie
In the same place
Don't have to worry now
Don't have to worry now
Jamsi i soneul nochiman
Even if we let go of these hands for a while
Jageun swimpyoil ppuningeol
It's only a little breather
Just call my name out loud
Just call my name out loud
Dasi boratbit muldeul geunal
On the day it's dyed purple again
'Cause anytime you want me I'll be
'Cause anytime you want me I'll be
Right here where you call me I'll be
Right here where you call me I'll be
I could never let you go
I could never let you go
Never let you go
Never let you go
Whenever you need me I'll be
Whenever you need me I'll be
If you believe me I'll be
If you believe me I'll be
I'll never let you go
I'll never let you go
Never let you go
Never let you go
Biga naerimyeon bi majeumyeo
If rain falls, I'll stand in it with you
Noraehadeon geuttaereul gieokalge
I'll remember when we sang back then
Nuni naerimyeon nun majeumyeo
If snow falls, I'll meet the snow with you
Useojudeon neol chueokamyeo
Thinking of you who used to smile
Dasi mannal bomnare motda han yaegil jeonhalge
I'll tell the story I couldn't on the day we'll meet again in spring
Yeongwonhi ne gyeote
yeongwonhi ne gyeote
Forever by your side
Ilgobeun hana
Seven becomes one
Dugeungeoryeo jigeumdo hanaui maeum
Even now our hearts beat as one
Jamkkan nuneul gama nunape seo isseulge
Close your eyes for a moment, I'll be right in front of you
Ooh-woah-oh
ooh-woah-oh
Ooh-woah-oh
Don't have to worry now
Don't have to worry now
Jamsi i soneul nochiman
Even if we let go of these hands for a while
Jageun swimpyoil ppuningeol
It's only a little breather
Just call my name out loud
Just call my name out loud
Dasi boratbit muldeul geunal
On the day it's dyed purple again
'Cause anytime you want me I'll be
'Cause anytime you want me I'll be
Right here where you call me I'll be
Right here where you call me I'll be
I could never let you go
I could never let you go
Never let you go
Never let you go
Whenever you need me I'll be
Whenever you need me I'll be
If you believe me I'll be
If you believe me I'll be
I'll never let you go
I'll never let you go
Never let you go
Never let you go
Hana doen mameuro dudeurimyeon
If we knock with that single heart
Geu useumeuro muneul yeoreojwo
Open the door with that smile
Meomchwotdeon sigani doraomyeon
When the time that stopped turns back
Baby, I'll come back to you
Baby, I'll come back to you
Da hamkke bureuja i norae
Let's all sing this song together
Dasi hana doel geunare
Until the day we become one again
I could never let you go Never let you go
I could never let you go Never let you go
Never let you go Never let you go
Never let you go Never let you go
Deo keuge bureuja i norae
Sing this song louder
Dasi hana doel su itge
So we can be one again
I will never let you go I will never let you go
I will never let you go I will never let you go
Never let you go
Never let you go
Da hamkke bureuja i norae
Let's all sing this song together
Dasi hana doel geunare
Until the day we become one again
I could never let you go I could never let you go
I could never let you go I could never let you go
Never let you go Never let you go
Never let you go Never let you go
Deo keuge bureuja i norae
Sing this song louder
Dasi hana doel su itge
So we can be one again
I will never let you go I will never let you go
I will never let you go I will never let you go
Never let you go Never let you go
Never let you go Never let you go
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Closer Than This is Jimin’s heartfelt love letter to ARMY, the global family that has walked beside him since BTS’s very first day. Opening with the question “Do you remember our first meeting?”, he rewinds to the shy, awkward beginnings and traces every shared step—laughing, crying, even singing in the rain—until the present. The date “June 13” pops up as a secret wink, marking BTS’s 2013 debut and reminding listeners how long this journey has already lasted.

In the chorus Jimin makes an unbreakable promise: “Anytime you want me, I’ll be right here where you call me.” Physical distance, busy schedules, or even stormy weather cannot loosen his grip on the people who believe in him. By inviting fans to “sing this song together” he turns the track into a musical pinky-swear that they will reunite and become “one” again. The result is a tender, uplifting anthem that feels like a warm hug—proof that, no matter what, Jimin is only a song away.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Korean with music with 47 lyric translations from various artists including Jimin
Get our free guide to learn Korean with music!
Join 49676 learners. Unsubscribe any time.
Google
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.