Vem Quem Tem, Vem Quem Não Tem Lyrics in English João Nogueira
Below, I translated the lyrics of the song Vem Quem Tem, Vem Quem Não Tem by João Nogueira from Portuguese to English.
Minhas noites são fatais
My nights are fatal
Meus dias tão iguais
My days are so the same
Tão só sem ter ninguém
So alone without having nobody
Minha imaginação destrói
My imagination destroys
Meu coração
My heart
De viver na ilusão
Of living in the illusion
De um dia amar alguém
Of one day loving someone
Nessa imensa solidão
In this immense loneliness
A minha confissão
My confession
Recorra tristemente
Sadly recurs
Cantarei sozinho imerso em
I'll sing alone immersed in
Minha dor
my pain
A valsa de quem não tem amor
The waltz of who doesn't have love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © IRMAOS VITALE S.A. - INDUSTRIA E COMERCIO
Evaldo Rui
Did you like this lyrics translation?
fatal — fatal / deadly
Fatal in Portuguese, much like in English, means 'deadly' or 'fateful'. It's a strong word that immediately grabs attention due to its dramatic connotation.
In the context of the song, the singer laments, "Minhas noites são fatais" (My nights are fatal). This isn't about literal death, but rather a metaphorical 'death' of spirit or hope, implying that his nights are overwhelmingly bleak and destructive to his emotional well-being. This evocative use of the word makes it particularly interesting.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOÃO NOGUEIRA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music