Je Ne Peux Plus Lyrics in English Joé Dwet Filé
Below, I translated the lyrics of the song Je Ne Peux Plus by Joé Dwet Filé from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Bébé
baby
J'avance dans le vide j'aimerais te dire s'il te plaît, retiens-moi
I'm moving forward into the void I'd like to say please hold me
J'ai des blessures qui ne saignent pas
I have wounds that don't bleed
Bébé
baby
Je suis incompris comme un fou qui dit qu'il est normal
I'm misunderstood like a crazy person who says it's normal
C'est quand je demande que tu ne sais pas
It's when I ask that you don't know
Et ma vision n'est plus pareille
And my vision is no longer the same
Oui, mon semblant d'être heureux n'est que paraître
Yes, my pretense of being happy is only appearing
Comme je réponds moi aussi à tes je t'aime
As I too respond to your I love you
Tu penses que ça va
You think it's okay
Je vois un avenir que tu balayes
I see a future that you sweep away
L'amour se résume pas aux bijoux, appareils
Love isn't just about jewelry, devices
T'es-tu demandé ce que je veux moi?
Have you asked yourself what I want?
Non, pour toi oui ça va
No, for you yes it's okay
Je ne peux plus, je ne peux plus, je ne peux plus, non
I can't anymore, I can't anymore, I can't anymore, no
Je ne peux plus, je ne peux plus, je ne peux plus, non
I can't anymore, I can't anymore, I can't anymore, no
Je ne peux plus, je ne peux plus, je ne peux plus, non
I can't anymore, I can't anymore, I can't anymore, no
Je ne peux plus, je ne peux plus, je ne peux plus, non
I can't anymore, I can't anymore, I can't anymore, no
Non, je ne peux plus, peux plus faire du mal
No, I can't, can't hurt anymore
Ouh-ouh, ouh-ouh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Non, je ne peux plus, je peux plus faire du mal
No, I can't do anymore, I can't hurt anymore
Mon prénom
My first name
Ton futur sera sans mon prénom
Your future will be without my first name
Tu sais ma confiance à renoncer
You know my confidence to give up
Je passe ma vie à te relancer
I spend my life getting you back
Pas dedans
Not in
Ouais en vrai toi t'es pas dedans
Yeah actually you're not in it
Quand tu fais bien tu veux que l'annoncer
When you do well you just want to announce it
'Tends seulement d'être récompensée
'Just try to be rewarded
Et ma vision n'est plus pareille
And my vision is no longer the same
Mon semblant d'être heureux n'est que paraître
My pretense of being happy is only appearing
Comme je réponds moi aussi à tes je t'aime
As I too respond to your I love you
Tu penses que ça va
You think it's okay
Je vois un avenir que tu balayes
I see a future that you sweep away
L'amour se résume pas aux bijoux, appareils
Love isn't just about jewelry, devices
T'es-tu demandé ce que je veux moi?
Have you asked yourself what I want?
Non, pour toi oui ça va
No, for you yes it's okay
Je ne peux plus, je ne peux plus, je ne peux plus, non
I can't anymore, I can't anymore, I can't anymore, no
Je ne peux plus, je ne peux plus, je ne peux plus, non
I can't anymore, I can't anymore, I can't anymore, no
Je ne peux plus, je ne peux plus, je ne peux plus, non
I can't anymore, I can't anymore, I can't anymore, no
Je ne peux plus, je ne peux plus, je ne peux plus, non
I can't anymore, I can't anymore, I can't anymore, no
Non, je ne peux plus, peux plus faire du mal
No, I can't, can't hurt anymore
Ouh-ouh, ouh-ouh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Non, je ne peux plus, je peux plus faire du mal
No, I can't do anymore, I can't hurt anymore
Je ne peux plus, je ne peux plus, je ne peux plus, non
I can't anymore, I can't anymore, I can't anymore, no
Je ne peux plus, je ne peux plus, je ne peux plus, non
I can't anymore, I can't anymore, I can't anymore, no
Je ne peux plus, je ne peux plus, je ne peux plus, non
I can't anymore, I can't anymore, I can't anymore, no
Je ne peux plus, je ne peux plus, je ne peux plus, non
I can't anymore, I can't anymore, I can't anymore, no
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.