Porque Te Amo Lyrics in English Joey Montana

Below, I translated the lyrics of the song Porque Te Amo by Joey Montana from Spanish to English.
Quizás ahora tu me odies tanto
Maybe now you hate me so much
Porque fui yo quien dijo, terminamos
Because I was the one who said, we're over
Quizás tu no entiendas el motivo
Maybe you don't understand the reason
De porque yo dije adiós
Why I said goodbye
Quizás pienses que yo
Maybe you think that I
Olvide lo de los dos
Forgot about us
Y por que te amo
And because I love you
Prefiero verte en otros brazos
I prefer to see you in other arms
Alguien que no te lastime
Someone who doesn't hurt you
Como solo lo hice yo
Like only I did
Y por que te amo
And because I love you
Prefiero verte lejos de mi
I prefer to see you far from me
Hoy voy a dejarte libre
Today I'm going to set you free
Para que seas feliz
So you can be happy
Estarás mejor sin mi
You'll be better without me
Estarás mejor sin mi, ohuoh
You'll be better without me, ohuoh
Yo no merezco
I don't deserve
El tiempo que me dedicaste
The time you dedicated to me
El corazon que me regalaste
The heart you gave me
Yo no merezco nada
I don't deserve anything
De lo que me das
From what you give me
Y si algún día te veo con otro
And if someday I see you with someone else
Y aunque en el fondo me sienta tan solo
And even if deep down I feel so alone
Con solo verte sonreír
Just by seeing you smile
Yo vuelvo a ser feliz
I become happy again
Y como yo te amo
And since I love you
Hoy te dejo libre
Today I set you free
Y aunque quizás pienses que yo
And even if maybe you think that I
Olvide lo de los dos
Forgot about us
Y por que te amo
And because I love you
Prefiero verte en otros brazos
I prefer to see you in other arms
Alguien que no te lastime
Someone who doesn't hurt you
Como solo lo hice yo
Like only I did
Y por que te amo
And because I love you
Prefiero verte lejos de mi
I prefer to see you far from me
Hoy voy a dejarte libre
Today I'm going to set you free
Para que seas feliz
So you can be happy
Estarás mejor sin mi
You'll be better without me
Estarás mejor sin mi, ohuoh
You'll be better without me, ohuoh
Quizás ahora no entiendas mi decisión
Maybe now you don't understand my decision
Y pienses que no me importa
And you think that I don't care
Pero al contrario
But on the contrary
Hoy te dejo libre
Today I set you free
Por que te amo
Because I love you
Quizás ahora tu me odies tanto
Maybe now you hate me so much
Porque fui yo quien dijo, terminamos
Because I was the one who said, we're over
Quizás tu no entiendas el motivo
Maybe you don't understand the reason
De porque yo digo adiós
Why I say goodbye
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
EDGARDO ANTONIO MIRANDA BEIRO, VICTOR EDMUNDO DELGADO
Did you like this lyrics translation?

dedicaste — you dedicated

Dedicaste comes from the verb dedicar, meaning "to dedicate" or "to devote." It's a word that speaks to commitment and giving one's time or effort to something or someone.

In the song, the singer expresses regret, saying, "Yo no merezco el tiempo que me dedicaste" (I don't deserve the time you dedicated to me). This highlights a poignant moment of self-sacrifice and unrequited devotion, making dedicaste a powerful and emotionally resonant word in the context of the song's theme of selfless love and letting go.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including Joey Montana
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JOEY MONTANA