Below, I translated the lyrics of the song Наверно, Ты Меня Не Помнишь (Naverno, Ti Menya Ne Pomnish) by JONY from Russian to Bulgarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Teplom tak veet ot starikh komnat
Така лъха топлина от старите стаи
Gde chuvstvoval ya vzglyad tvoi tomnii
Където усещах твоя томeн поглед
Naverno, ti menya ne pomnish’
Навярно, ти не ме помниш
Naverno, ti menya ne pomnish’
Навярно, ти не ме помниш
Bez tebya uzhe vse po-drugomu
Без теб вече всичко е различно
Moi den’ prokhodit monotonno
Денят ми минава монотонно
Slova skopilis’ v gorle komom
Думите се събраха в гърлото ми на буца
Naverno, ti menya ne pomnish’
Навярно, ти не ме помниш
Teplom tak veet ot starikh komnat
Така лъха топлина от старите стаи
Gde chuvstvoval ya vzglyad tvoi tomnii
Където усещах твоя томeн поглед
Naverno, ti menya ne pomnish’
Навярно, ти не ме помниш
Naverno, ti menya ne pomnish’
Навярно, ти не ме помниш
Verse 1
Sovri chto ya nuzhen tebe
Излъжи, че съм ти нужен
Tak budet mne legche bolet’
Така ще ми е по-лесно да страдам
Sovri chto ya nuzhen tebe
Излъжи, че съм ти нужен
Tak legche prosnut’sya khotet’
Така е по-лесно да искам да се събудя
Rasskazhi segodnya skazku v polnoch’
Разкажи днес приказка в полунощ
Gde lyubov’ svoyu ko mne ne skroesh’
Където любовта си към мен няма да скриеш
V tvoikh slovakh uvizhu pomoshch’
В твоите думи ще видя помощ
Dazhe yesli ti menya ne pomnish’
Дори ако не ме помниш
Chorus 2
Teplom tak veet ot starikh komnat
Така лъха топлина от старите стаи
Gde chuvstvoval ya vzglyad tvoi tomnii
Където усещах твоя томeн поглед
Naverno, ti menya ne pomnish’
Навярно, ти не ме помниш
Naverno, ti menya ne pomnish’
Навярно, ти не ме помниш
Bez tebya uzhe vse po-drugomu
Без теб вече всичко е различно
Moi den’ prokhodit monotonno
Денят ми минава монотонно
Slova skopilis’ v gorle komom
Думите се събраха в гърлото ми на буца
Naverno, ti menya ne pomnish’
Навярно, ти не ме помниш
Teplom tak veet ot starikh komnat
Така лъха топлина от старите стаи
Gde chuvstvoval ya vzglyad tvoi tomnii
Където усещах твоя томeн поглед
Naverno, ti menya ne pomnish’
Навярно, ти не ме помниш
Naverno, ti menya ne pomnish’
Навярно, ти не ме помниш
Bez tebya uzhe vse po-drugomu
Без теб вече всичко е различно
Moi den’ prokhodit monotonno
Денят ми минава монотонно
Slova skopilis’ v gorle komom
Думите се събраха в гърлото ми на буца
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
монотонно — монотонно
Монотонно означава „еднообразно“ или „скучно“. Това е дума, която описва липсата на разнообразие и повтаряемостта.
В контекста на песента, JONY използва тази дума, за да изрази как дните му минават след раздялата с любимата му. Той пее: „Мой день проходит монотонно“ (Денят ми минава монотонно), подчертавайки скуката и липсата на радост в живота му без нея.
Тази песен е за онзи момент, в който си спомняш за стара любов и се чудиш дали изобщо си оставил някаква следа. JONY пее за носталгията, която го обзема, когато се връща към спомените, усещайки, че "Теплом так веет от старых комнат" [От старите стаи лъха такава топлина]. Основната емоция обаче е тъгата от това, че може би е напълно забравен, както се повтаря в припева "Наверно, ты меня не помнишь" [Вероятно не ме помниш].
Без тази любов животът му е загубил цвета си. Дните му са празни и еднакви, както описва в текста: "Без тебя уже все по-другому / Мой день проходит монотонно" [Без теб вече всичко е различно / Денят ми минава монотонно]. Той е толкова отчаян за малко утеха, че дори моли за лъжа: "Соври что я нужен тебе / Так будет мне легче болеть" [Излъжи, че имаш нужда от мен / Така ще ми е по-лесно да ме боли]. Това е молба за една красива илюзия, която да му помогне да преживее болката.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Наверно, Ты Меня Не Помнишь (Naverno, Ti Menya Ne Pomnish) by JONY!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
