Ay Hombe Lyrics in English Jorge Celedón , Jimmy Zambrano
Below, I translated the lyrics of the song Ay Hombe by Jorge Celedón from Spanish to English.
Mi hermoso cañaguate florecido
My beautiful flowered canaguate
Si pasa dile que deje el afan
If it happens tell him to stop worrying
Porfavor embellezele el camino
Please beautify the road
Y que pise de tus flores al andar
And that I step on your flowers when I walk
No quiere nada de mi
He doesn't want anything from me
Ni mi adios quizo aceptar
He didn't even want to accept my goodbye
Tantas veces le menti
I lied to him so many times
Que hoy me duele la verdad
That today the truth hurts me
Tuvo toda la razon
She was absolutely right
Para marcharse lo se
To leave I know
Como buen guajiro yo
Like a good guajiro I
Mi falta la pagare
I will pay for my fault
CORO
CHORUS
Ay hombre ,olvidarla es imposible
Oh man, forgetting her is impossible
Ay hombre, esto para mi es terrible
Oh man, this is terrible for me
Ay hombre, sin su amor yo no soy nada
Oh man, without his love I am nothing
Ay hombre, que vacio hay en el alma
Oh man, what emptiness there is in the soul
Y ya comprobe
And I already checked
Que no puedo vivir sin ella
I can't live without her
Nada esta bien
Nothing is right
Desde que a mi lado no esta
Since he is not by my side
Ahora no se si lloro si canto mis penas
Now I don't know if I cry if I sing my sorrows
Voy a perder después que tanto iba a ganar
I'm going to lose after I was going to win so much
Ay hombre
oh man
Si llega a ser un alto en el camino
If he becomes a stop on the road
Dios mio no dejes que me valla a odiar
My God, don't let him hate me
La quiero como nadie le ha querido
I love her like no one else has loved her
Si vuelve se lo voy a demostrar
If he comes back I will show him
Donde este se va a enterar
Where is he going to find out?
Que no he vuelto a ser feliz
That I have not been happy again
Que mi vida no es igual desde que ella no esta aqui
That my life is not the same since she is not here
Cuando escuche esta cancion
When I heard this song
Va a saber que hay ansiedad
He will know that there is anxiety
Tengo fe de que mi son
I have faith that my are
Donde este la va a encontrar
Where is he going to find her?
Regreso al Coro
Return to the Choir
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JORGE CELEDÓN