Desertor Escolar Lyrics in English Joyce Santana , Hozwal
Below, I translated the lyrics of the song Desertor Escolar by Joyce Santana from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Los verdadero' hijueputa
The real bastards
El calvario
The ordeal
Nunca me gustó la escuela
I never liked school
Yo siempre quise las nenas y las cadenas
I always wanted girls and chains
Tengo hermanos muerto' y tengo hermanos en la nevera
I have dead brothers' and I have brothers in the refrigerator
Desde chamaquito en la calle dando candela
From little boy on the street giving light
Con la frente en alto y con las Retro en la suela
With your head held high and with the Retro on the sole
En intermedia me acuerdo que le cogí el piso
In the middle I remember that I took the apartment
A la calle y compré una pistola
To the street and bought a gun
Aprendí de las Perco, las pali, las rola'
I learned from the Perco, the pali, the rola'
Y joseaba pa' la empaladilla con el AC de cola
And he joséaba pa' the pastry with the AC of cola
Y ya cuando estaba en la high, estaba bien dañao'
And when I was in high school, I was very damaged
Los maestro' decían que estaba estrellao'
The teachers said he was starry
Porque dizque llegaba siempre arrebatao'
Because it is said that he always arrived in a rush
Pero nunca fallé en el calzado
But I never failed in footwear
Y mira quién diría, hoy estoy por Condado
And look who would say, today I'm in Condado
Vivo en un monopolio sin dados
I live in a monopoly without dice
Sorry, mano, salí militar pero tengo soldado'
Sorry, man, I was a soldier but I have a soldier'
24/7 ready pa' cualquier atentado
24/7 ready for any attack
Se bajan a pleno día enmascarado'
They get off in broad daylight masked'
Y te lleva el fiscal empacao' como el supermercado
And the prosecutor takes you packed like the supermarket
Desde siempre pensé que la escuela aburría
I always thought school was boring
Se volvió la misma porquería
It became the same shit
Y supe que ni las babies ni las clases llenan la alcancía
And I knew that neither the babies nor the classes fill the piggy bank
Valieron la pena las veces que algo me decía
The times something was said to me were worth it
Que me iba a quedar atrás si no lo hacía
That I was going to be left behind if I didn't do it
Que yo era la calle versión poesía
That I was the street poetry version
Ayer estaba hablando con una Ms. En general
Yesterday I was talking to a Ms. In general
Me dijo dizque quería renunciar
He told me that he wanted to resign
El salario no le daba para su hogar
The salary did not cover his home
Y fue de las que dijo que yo nunca iba a progresar
And she was one of those who said that I was never going to progress
Que me iba a ver mal en la vida, ganó el desertor escolar
That I was going to look bad in life, the school dropout won
Jeje, La Burla
Hehe, The Mockery
Nunca me gustó la escuela
I never liked school
Yo siempre quise las nenas y las cadenas
I always wanted girls and chains
Tengo hermanos muerto' y tengo hermanos en la nevera
I have dead brothers' and I have brothers in the refrigerator
Desde chamaquito en la calle dando candela
From little boy on the street giving light
Con la frente en alto y con las Retro en la suela
With your head held high and with the Retro on the sole
Voy pa' la calle y que se joda
I'm going to the street and screw it
Quiero oro catorce quilate' hasta las muela
I want fourteen carat gold up to the teeth
Quiero un par de novias sin que a ninguna le duela
I want a couple of girlfriends without any of them hurting
Por eso hay que hacer todo el dinero que se pueda
That's why you have to make as much money as you can
Y lo quiero ahora
and I want it now
Pa'l carajo el Technomarine, ahora quiero un Richard Mille
To hell with Technomarine, now I want a Richard Mille
Y las puta están buscando quien les pague los bills
And the whores are looking for someone to pay their bills
'Tamo-'tamo reclutando y toda vinieron pa'l drill
We were recruiting and they all came for the drill
Yo quería ser abogado, pero ahora somo arti
I wanted to be a lawyer, but now I'm an art
Manín, somos los duro', estamos gustando gastante el ti
Manín, we are the tough ones, we are enjoying spending time on you
La dieta es de dos culos y to' esos toto' healthy
The diet is two asses and all those are all healthy
Yo nunca entraba al salón y en lo que me convertí
I never entered the room and what I became
Le cogí el gusto a la calle y la brea la partí
I got a taste for the street and I broke the tar
Nunca me gustó la escuela
I never liked school
Nunca me gustó la escuela
I never liked school
Nunca me gustó la escuela
I never liked school
Desde chamaquito en la calle dando candela
From little boy on the street giving light
Con la frente en alto y con las Retro en la suela
With your head held high and with the Retro on the sole
Nunca me gustó la escuela
I never liked school
Yo siempre quise las nenas y las cadenas
I always wanted girls and chains
Tengo hermanos muerto' y tengo hermanos en la nevera
I have dead brothers' and I have brothers in the refrigerator
Desde chamaquito en la calle dando candela
From little boy on the street giving light
Con la frente en alto y con las Retro en la suela
With your head held high and with the Retro on the sole
Nunca me gustó la escuela
I never liked school
Hozwal
Hozwal
Javish
Javish
Esto es Soldout, cabrón
This is Soldout, motherfucker
La Burla
The Mockery
Dime, Joyce
Tell me, Joyce
Jeje
He he
Prr, prr
Prr, prr
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.