Extiende Tu Mano Lyrics in English Juan Luis Guerra 4.40
Below, I translated the lyrics of the song Extiende Tu Mano by Juan Luis Guerra 4.40 from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Extiende tu mano, Señor
Extend your hand, Lord
Pues todo lo puede tu amor
For your love can do everything
Hoy te confieso
Today I confess to you
Mi Dios, mi Señor salvador
My God, my Lord, my savior
Ya no hay tinieblas en mí
There's no longer darkness in me
Solo hay luz
There's only light
Ahora extiende tu mano, Jesús
Now extend your hand, Jesus
Extiende tu mano, Señor
Extend your hand, Lord
Pues todo lo puede tu amor
For your love can do everything
Hoy te confieso
Today I confess to you
Mi Dios, mi Señor salvador
My God, my Lord, my savior
Ya no hay tinieblas en mí
There's no longer darkness in me
Solo hay luz
There's only light
Ahora extiende tu mano, Jesús
Now extend your hand, Jesus
Escucha, Señor mi oración
Listen, Lord, my prayer
Hoy te entrego mi corazón
Today I give you my heart
Borra mis faltas, Dios salvador
Erase my faults, savior God
Hoy te confieso, Señor
Today I confess to you, Lord
Escucha, Señor mi oración
Listen, Lord, my prayer
Hoy te entrego mi corazón
Today I give you my heart
Borra mis faltas, Dios salvador
Erase my faults, savior God
Hoy te confieso, Señor
Today I confess to you, Lord
Escucha, Señor mi oración
Listen, Lord, my prayer
Hoy te entrego mi corazón
Today I give you my heart
Borra mis faltas, Dios salvador
Erase my faults, savior God
Hoy te confieso, Señor
Today I confess to you, Lord
Borra mis faltas, Dios salvador
Erase my faults, savior God
Hoy te confieso, Señor
Today I confess to you, Lord
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
tinieblas — darkness
Tinieblas translates to "darkness" or "gloom". While "oscuridad" is a more common word for darkness, "tinieblas" carries a more profound, often metaphorical or spiritual connotation, suggesting a lack of light, knowledge, or hope.
In this song, Juan Luis Guerra uses "tinieblas" to express a spiritual transformation: "Ya no hay tinieblas en mí, solo hay luz" (There is no longer darkness in me, only light). This powerful imagery makes the word stand out and offers a deeper meaning beyond simple physical darkness.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUAN LUIS GUERRA 4.40
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music