Fotografía Lyrics in Finnish by Juanes, Nelly Furtado

Taciturno tarkoittaa alakuloista, synkkämielistä tai melankolista. Se on runollinen ja melko harvinainen sana, joka kuvaa laulussa rakkaansa äänen hiljaista, surumielistä muistoa: "el recuerdo taciturno de tu voz" eli "äänesi melankolinen muisto".

Juanesin ja Nelly Furtadon ”Fotografía” on kaipauksen laulu ihmisestä, joka on poissa mutta pysyy laulajan lähellä valokuvien kautta. Hän kantaa kuvia mukanaan ja katsoo niitä aina, kun poissaolo käy liian raskaaksi: ”tus fotografías para verlas cada vez que tu ausencia me devora entero el corazón” [valokuvasi, joita katson aina, kun poissaolosi syö koko sydämeni]. Sana fotografía tarkoittaa valokuvaa, ja tässä kuvat ovat melkein ainoa tapa nähdä rakas ihminen.

Kertosäe tekee tilanteesta hyvin suoran: ”En la distancia, te puedo ver” [etäisyydestä huolimatta voin nähdä sinut], jopa tähtien kautta, joissa laulaja kuvittelee näkevänsä toisen silmät. Silti yhteydenotto ei onnistu: ”Cada vez que te busco, te vas, y cada vez que te llamo, no estás” [aina kun etsin sinua, lähdet, ja aina kun soitan sinulle, et ole siellä]. Siksi hän sanoo, että toinen on ”sólo en mis fotos” [vain valokuvissani]. Lopussa puhe etäisyyden ”alastomasta kuilusta” ja rakkaan äänestä muistona tekee kaipauksesta hyvin konkreettista. Vähän dramaattista, kyllä, mutta juuri siksi tämä valokuvien ja tähtien välinen ajatus toimii niin hyvin.