La Historia De Juan Lyrics in English Juanes

Below, I translated the lyrics of the song La Historia De Juan by Juanes from Spanish to English.
This is Juan's story
The boy that nobody loved
That grew up on the streets
Searching for love under the sun
His mother abandoned him
His father mistreated him
His house was an alley
His bed a piece of cardboard
His friend God
Juan asked for love
And the world denied him that
Juan asked for honor
And the world gave him dishonor
Juan asked for forgiveness
And the world hurt him
Juan asked and asked
And the world never listened to him
He only wanted to play
He only wanted to dream
He only wanted to love
But the world forgot him
He only wanted to fly
He only wanted to sing
He only wanted to love
But the world forgot him
So strong was his pain
That one day it carried him away
So strong was his pain
That his heart went out
So strong was his fear
That one day he only cried
So strong was his fear
That one day his light went out
He only wanted to play
He only wanted to dream
He only wanted to love
But the world forgot him
He only wanted to fly
He only wanted to sing
He only wanted to love
But the world forgot him
He only wanted to play
He only wanted to dream
He only wanted to love
But the world forgot him
He only wanted to fly
He only wanted to sing
He only wanted to love
But the world forgot him
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
JUAN ESTEBAN ARISTIZABAL
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

La Historia de Juan by Colombian singer-songwriter Juanes is a gripping mini-movie set to music. In just a few verses we meet Juan, a boy abandoned by his mother, mistreated by his father, and forced to grow up on the streets where a piece of cardboard is his bed. Juan keeps asking the world for amor, honor, and perdón, yet every request is met with silence or harm. His only loyal companion is his faith in God, but even that comfort cannot shield him forever. The repetition of Juan’s simple wishes—to play, dream, fly, sing, and love—highlights how basic human needs become heartbreaking luxuries when society turns its back.

With an infectious rock-pop rhythm, Juanes transforms a tale of neglect into a rallying cry for empathy. The song reminds us that millions of “Juans” exist around us, children whose light can dim when they are ignored. By pairing an upbeat melody with stark lyrics, Juanes urges listeners to dance and reflect, challenging us to notice, listen, and extend the love that Juan was denied.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH BONITA BY JUANES
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Juanes
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49638 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUANES