Huominen On Huomenna Lyrics in Greek by JVG, Anna Abreu

Το «auringonnousut» σημαίνει «ανατολές ηλίου». Είναι μια όμορφη και κάπως ποιητική λέξη που δεν συναντάται συχνά σε τραγούδια.

Στο τραγούδι, η φράση «Nyt auringonnousut vastaa pilkkuu» (Τώρα οι ανατολές του ήλιου απαντούν στην άνω τελεία) δημιουργεί μια ενδιαφέρουσα εικόνα. Υποδηλώνει ότι το πάρτι συνεχίζεται μέχρι το ξημέρωμα, με τις ανατολές του ήλιου να σηματοδοτούν το τέλος μιας ξέφρενης νύχτας, σαν να βάζουν μια άνω τελεία σε μια πρόταση.

Το «Huominen On Huomenna» σημαίνει «Το αύριο είναι αύριο» και παρουσιάζει μια νύχτα που κανείς δεν θέλει να τελειώσει. Ο αφηγητής βρίσκεται σε παραλία, με άμμο στις τσέπες, ποτά, δυνατή μουσική και παρέα που χορεύει μέχρι την ανατολή. Η φράση «Tänä yönä» [Απόψε] επιστρέφει σαν σύνθημα: δεν έχει σημασία πού βρίσκεσαι, «meil on bileet» [έχουμε πάρτι]. Η sangria, η tequila και οι ζωγραφιές στο πρόσωπο κάνουν τη βραδιά να μοιάζει με καρναβάλι, ενώ η αναφορά στη Βάνταα, πόλη της Φινλανδίας, δείχνει τοπικό χιούμορ και συγκεκριμένο σκηνικό.

Η διάθεση είναι ξέφρενη και λίγο αυτοσαρκαστική. Ο αφηγητής ξέρει ότι την επόμενη μέρα μπορεί να πονάει το κεφάλι του, να έχουν χυθεί ποτά και κάποιος να έχει κάνει εμετό πάνω σε καπέλο, αλλά απαντά: «Huominen on huomenna, vaik oltais jo sen puolella» [Το αύριο είναι αύριο, ακόμη κι αν έχουμε ήδη περάσει στην επόμενη μέρα]. Οι λέξεις «mutsi» και «faija» είναι χαλαρές λέξεις για τη μαμά και τον μπαμπά, ενώ οι στίχοι μιλούν για ένα σπίτι όπου οι γονείς λείπουν διακοπές και το πάρτι μεταφέρεται στην αυλή. Είναι ένα τραγούδι για το να αφήνεις τις συνέπειες για αργότερα, έστω κι αν το «αργότερα» έχει ήδη φτάσει.