Huominen On Huomenna Lyrics in Polish by JVG, Anna Abreu

Kananlihalla dosłownie oznacza „na kurzej skórce”, czyli po polsku „gęsia skórka”. To ciekawe wyrażenie, które nie pojawia się często w piosenkach i od razu przyciąga uwagę.

W kontekście piosenki, JVG śpiewa o imprezie w domu, gdy rodzice wyjechali na wakacje: „Tytöt kananlihalla” (Dziewczyny mają gęsią skórkę). Może to sugerować, że dziewczyny są podekscytowane, przestraszone lub po prostu jest im zimno podczas imprezy, co dodaje piosence zabawnego i nieco figlarnego tonu.

„Huominen On Huomenna” znaczy „Jutro jest jutro” i dokładnie taki jest plan bohaterów: nie myśleć o konsekwencjach, dopóki trwa impreza. Obrazki są bardzo konkretne: leżak na plaży, piasek w kieszeniach, margarita dla poznanych dziewczyn, muzyka tak głośna, że słyszy ją całe miasto, a potem rozlane napoje, mokre spodnie i kac. Powtarzane „Tänä yönä, jee” [Dziś w nocy, yeah] brzmi jak hasło wieczoru, w którym „meil on bileet” [mamy imprezę] niezależnie od tego, gdzie wszyscy się znajdują. Sangria, tequila, malowanie twarzy i DJ podkręcający głośność tworzą celowo przesadzony, trochę chaotyczny obraz zabawy.

Druga część przenosi imprezę do domu rodzinnego, gdy rodzice wyjechali na urlop. Młodość zostaje tu pokazana jako głupia, głośna i bardzo zabawna: ktoś wymiotuje na kapelusz, ktoś jutro będzie narzekał na ból głowy, a narrator przyznaje, że „Enkä mä oo tänään tajuumassa yhtään mitään” [Dzisiaj zupełnie niczego nie ogarniam]. Fińskie „beibi” to zapożyczone „baby”, „stobe” oznacza piwo, a „Vantaalla muodis” odnosi się do tego, co jest modne w Vantaa, mieście w Finlandii. Najlepszy żart tkwi w refrenie: „Huominen on huomenna, vaik oltais jo sen puolella” [Jutro jest jutro, nawet jeśli już jesteśmy po jego stronie]. Innymi słowy, noc się skończyła, ranek nadszedł, ale imprezowicze nadal udają, że jutro jeszcze nie istnieje.