Huominen On Huomenna Lyrics in Slovak by JVG, Anna Abreu

Kananlihalla doslova znamená „na kuracom mäse“, ale v prenesenom zmysle sa používa na vyjadrenie „husia koža“ alebo „zimomriavky“.

V tejto piesni JVG ju používa na opísanie vzrušenia a nadšenia dievčat na párty, keď spievajú „tytöt kananlihalla“ (dievčatá majú husiu kožu). Je to zaujímavý a hravý spôsob, ako vyjadriť silnú emóciu, ktorá je v slovenčine vyjadrená podobne, ale s iným zvieraťom.

„Huominen on huomenna“ znamená „Zajtrajšok je zajtra“ a presne vystihuje postoj celej piesne: dnes sa oslavuje, zajtrajšie následky počkajú. JVG a Anna Abreu nás berú na plážovú párty plnú piesku vo vreckách, margarít, sangrie, tequily a hudby tak nahlas, že o nej vie celé mesto. Refrén „Tänä yönä, jee“ [Dnes v noci, jéj] znie ako pozvánka zabudnúť na hodiny aj na to, kde vlastne ste. Fínsky výraz „beibi“ je hovorové „baby“ a „bileet“ znamená párty.

Text je zámerne trochu bláznivý a veľmi konkrétny: niekto vyleje nápoj do rozprávačovho lona, nohavice skončia mokré, ľudia sa smejú a ráno môže bolieť hlava. Domáca párty pokračuje cez whisky s kolou, masky, hlasnejšieho DJ-a a plán na ranné kúpanie. „Huominen on huomenna“ [Zajtrajšok je zajtra] sa opakuje aj vtedy, keď už je zajtrajšok vlastne tu. Je to vtipná, hlučná oslava mladosti, ktorá si úmyselne nerobí veľké starosti s tým, čo bude ráno.