Ay, DiOs Mío! Lyrics in English Karol G

Home / Lyrics Translation / Karol G / Ay, DiOs Mío!

Below, I translated the lyrics of the song Ay, DiOs Mío! by Karol G from Spanish to English.

Intro

Ovy On The Drums

I wasn't looking for you, babe

But when we bumped into each other, babe

It was something that I don't know

You were winning me over

And I noticed it in your eyes

That you wanted it and so did I

Between bottles of Rosé

We started heating up

Chorus 1

Your man texted me and told me

That he liked all my songs

And I told him, "Oh my God, that's so good, my God"

Then he told me that he liked me

That he wants to have sex with me

And I told him, "Oh my God, that's so good, my God"

Oh my God, that's so good, my God

Oh my God, that's so good

Verse 1

He pulled me in and said, "Come here"

I told him "Slow," and he went tra-tra

I know he noticed it and I couldn't help

Stopping looking at him and he made me (and he made me

He asked me out to dance

A little perreo, one of those really crazy ones

When I left he sent for me

And I couldn't, not tell him no

Chorus 2

Your man texted me and told me

That he liked all my songs

And I told him, "Oh my God, that's so good, my God"

Then he told me that he liked me

That he wants to have sex with me

And I told him, "Oh my God, that's so good, my God"

Oh my God, that's so good, my God

Oh my God, that's so good

Bridge

He asked me out to dance

A little perreo, one of those really crazy ones

When I left he sent for me

And I couldn't, not tell him no

I couldn't, not tell him no

I couldn't, no, tell him no

Oh my God, that's so good, my God

Chorus 3

The dude wrote me and told me

That he liked all my songs

And I told him, "Oh my God, that's so good, my God"

Then he told me that he liked me

That he wants to have sex with me

And I told him, "Oh my God, that's so good, my God"

Outro

And I told him, "Oh my God, that's so good, my God"

Oh my God, that's so good

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

perreíto — little perreo / intense dance

Perreíto is the diminutive of 'perreo', a style of dance commonly associated with reggaeton music. It's characterized by close, often suggestive, hip movements.

In the song, Karol G sings about "un perreíto de esos bien anormal" (a very abnormal/intense perreo). This word is interesting because it's culturally specific to Latin music and dance, offering a glimpse into the vibrant world of reggaeton. It's not an everyday word, making it memorable and enticing for learners curious about the nuances of Spanish in popular culture.

Ay, Dios Mío! is Karol G’s playful confession of how an ordinary night turns electrifying when sparks fly with someone totally unexpected. Over bubbly Rosé and reggaetón beats, she narrates the instant chemistry: admiring eyes, daring texts, and a dance-floor perreo that grows hotter with every move. Each ‘Ay, Dios mío, ¡qué rico!’ is both a surprised prayer and a delighted sigh, capturing the rush of realizing the attraction is mutual.

More than a catchy party anthem, the song celebrates empowerment. Karol G controls the pace, decides when to say yes, and revels in every flirtatious step without apologies. It is a soundtrack for living in the moment, trusting your own magnetism, and embracing those spontaneous encounters that make you feel vibrantly alive.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Karol G Ay, DiOs Mío! Lyrics