Leaving So Soon Lyrics in Spanish Keane

Below, I translated the lyrics of the song Leaving So Soon by Keane from English to Spanish.
Verse 1
Debes pensar que soy un tonto
Tan prosaico, torpe y todo eso
¿Crees que ya me tienes calado?
¿Crees que nunca he salido de este pueblo?
¿Ahora te parezco demasiado ansioso por agradar?
No me conoces en absoluto
No puedo encenderlo y apagarlo como tú ahora
No soy como tú ahora
Ahora que estás aquí
Apuesto a que desearías poder desaparecer
Estoy intentando ser amable
Siento que solo estás matando el tiempo
Me menosprecias
No me menosprecies ahora
Verse 1
No me conoces en absoluto
Una bofetada en la cara
En la cara para ti ahora
Verse 1
Podría bastar ahora
Chorus 1
Te vas tan pronto
Nunca tuviste oportunidad de florecer
Pero fuiste tan rápido
Para cambiar de opinión
Chorus 1
No mires atrás
Si soy un peso alrededor de tu cuello
Porque si no me necesitas
Yo no te necesito
Yo no te necesito
Bridge
Te vas tan pronto, pronto
Te vas, te vas tan, pronto
Chorus 2
Te vas tan pronto
Nunca tuviste oportunidad de florecer
Pero fuiste tan rápido
Para cambiar de opinión
Chorus 2
No mires atrás
Si soy un peso alrededor de tu cuello
Porque si no me necesitas
Yo no te necesito
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Leaving So Soon? es una confesión agridulce en la que Keane, la banda británica originaria de East Sussex, retrata ese instante incómodo en el que alguien decide marcharse antes de dar a la relación una verdadera oportunidad. A lo largo de la letra, el narrador se siente menospreciado y subestimado, pero no tarda en plantar cara: reconoce su propio valor y lanza un mensaje claro de independencia. Cada verso está cargado de ironía y vulnerabilidad; por un lado suplica ser comprendido, pero por otro advierte que no piensa suplicar amor a quien solo está “matando el tiempo”.

El estribillo “You’re leaving so soon, never had a chance to bloom” condensa el sentimiento de una flor que jamás llegó a abrirse por la impaciencia de quien no quiso regarla. Con un tono desafiante, la canción gira hacia la autoconfianza: “If you don’t need me, I don’t need you”. Al final, Keane nos recuerda que la dignidad propia pesa más que cualquier promesa a medias y que, si alguien elige irse, no conviene mirar atrás. El resultado es un himno pop-rock sobre la autoafirmación envuelto en melodías melancólicas que invitan a cantar a pleno pulmón mientras se cierra la puerta a quien no supo valorar lo que tenía.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Keane
Get our free guide to learn English with music!
Join 49767 learners. Unsubscribe any time.
Google
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.