Барабан (Baraban) Lyrics in Greek by Klavdia Petrivna, Артем Пивоваров (Artem Pyvovarov)
Below, I translated the lyrics of the song Барабан (Baraban) by Klavdia Petrivna from Ukrainian to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Хей, бий, бий
Khei, byi, byi
Έι, χτύπα, χτύπα
Одбивай дикі такти
Odbyvai dyki takty
Χτύπα άγριους ρυθμούς
Барабане
Barabane
Τύμπανο
Барабане
Barabane
Τύμπανο
Руки в траві
Ruky v travi
Χέρια στο γρασίδι
Розкинуті, вогкі
Rozkynuti, vohki
Απλωμένα, υγρά
І долоні
I doloni
Και παλάμες
У долонях
U doloniakh
Στις παλάμες
Очі свічада твої
Ochi svichada tvoi
Τα μάτια σου καθρέφτες
І накреслюють зорі
I nakresliuiut zori
Και σχεδιάζουν αστέρια
Бий, бий, бий
Byi, byi, byi
Χτύπα, χτύπα, χτύπα
Одбивай дикі такти
Odbyvai dyki takty
Χτύπα άγριους ρυθμούς
Дикі такти
Dyki takty
Άγριους ρυθμούς
Дикі такти
Dyki takty
Άγριους ρυθμούς
Бий, барабан печалі
Byi, baraban pechali
Χτύπα, τύμπανο της θλίψης
І тіло прокричало
I tilo prokrychalo
Και το σώμα φώναξε
Він барабанить знову
Vin barabanyt znovu
Αυτός τυμπανίζει ξανά
Про світову печаль
Pro svitovu pechal
Για την παγκόσμια θλίψη
Бий, барабан печалі
Byi, baraban pechali
Χτύπα, τύμπανο της θλίψης
І серце прокричало
I sertse prokrychalo
Και η καρδιά φώναξε
Ніжно торкаюсь рани
Nizhno torkaius rany
Απαλά αγγίζω την πληγή
Бий
Byi
Χτύπα
Бий, барабан печалі
Byi, baraban pechali
Χτύπα, τύμπανο της θλίψης
І тіло твоє прокричало
I tilo tvoie prokrychalo
Και το σώμα σου φώναξε
Бий, барабан печалі
Byi, baraban pechali
Χτύπα, τύμπανο της θλίψης
І серце моє прокричало
I sertse moie prokrychalo
Και η καρδιά μου φώναξε
Бий, бий, бий
Byi, byi, byi
Χτύπα, χτύπα, χτύπα
Бий, барабане
Byi, barabane
Χτύπα, τύμπανο
Бий, бий, бий, бий, бий, бий, бий
Byi, byi, byi, byi, byi, byi, byi
Χτύπα, χτύπα, χτύπα, χτύπα, χτύπα, χτύπα, χτύπα
Не зважаючи на рани
Ne zvazhaiuchy na rany
Παρά τις πληγές
У долонях моїх
U doloniakh moikh
Στις παλάμες μου
Зацвітуть маки в полі
Zatsvitut maky v poli
Θα ανθίσουν παπαρούνες στο χωράφι
Засяють сріблом зорі
Zasiaiut sriblom zori
Θα λάμψουν ασημένια τα αστέρια
Піднімай булаву, отамане
Pidnimai bulavu, otamane
Σήκωσε το ρόπαλο, αταμάνε
Бий, бий, бий, бий, барабане
Byi, byi, byi, byi, barabane
Χτύπα, χτύπα, χτύπα, χτύπα, τύμπανο
Бий, бий, бий
Byi, byi, byi
Χτύπα, χτύπα, χτύπα
Бий, барабане
Byi, barabane
Χτύπα, τύμπανο
Бий, бий
Byi, byi
Χτύπα, χτύπα
Світу замало
Svitu zamalo
Ο κόσμος είναι λίγος
Стукай, серце печалі
Stukai, sertse pechali
Χτύπα, καρδιά της θλίψης
Велетенському барабану
Veletenskomu barabanu
Στο γιγάντιο τύμπανο
Очі твої піді мною
Ochi tvoi pidi mnoiu
Τα μάτια σου κάτω από μένα
Перса і тіло твоє
Persa i tilo tvoie
Τα στήθη και το σώμα σου
Руки в траві розкинуті
Ruky v travi rozkynuti
Χέρια απλωμένα στο γρασίδι
Вогкі долоні
Vohki doloni
Υγρές παλάμες
У долонях твоїх
U doloniakh tvoikh
Στις παλάμες σου
Бий
Byi
Χτύπα
Бий, барабан печалі
Byi, baraban pechali
Χτύπα, τύμπανο της θλίψης
І тіло твоє прокричало
I tilo tvoie prokrychalo
Και το σώμα σου φώναξε
Бий, барабан печалі
Byi, baraban pechali
Χτύπα, τύμπανο της θλίψης
І серце моє прокричало
I sertse moie prokrychalo
Και η καρδιά μου φώναξε
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
булаву — ρόπαλο
Το ουκρανικό «булава» (bulava) μεταφράζεται ως «ρόπαλο» ή «σκήπτρο». Είναι μια λέξη με ιστορικό και συμβολικό βάρος, καθώς το ρόπαλο ήταν παραδοσιακά ένα σύμβολο εξουσίας και στρατιωτικής ηγεσίας στην Ουκρανία, ειδικά για τους Κοζάκους.
Στο τραγούδι, η φράση «Піднімай булаву, отамане» (Σήκωσε το ρόπαλο, αταμάνε) είναι μια ισχυρή έκκληση για δράση και ηγεσία, προσδίδοντας έναν επικό και πολεμικό τόνο στη μουσική.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music