Od Dawna Już Wiem Lyrics in Slovak by KORTEZ
Tyram je hovorové slovo, ktoré znamená 'drieť', 'ťažko pracovať' alebo 'makať'. Nie je to bežné slovo, ktoré by ste počuli každý deň, a dodáva textu piesne surový a úprimný tón.
V kontexte piesne Korteza, kde hovorí: "Dzieciom mów, że tyram gdzieś na chleb" (Povedz deťom, že niekde drieť na chlieb), zdôrazňuje obetu a ťažkú prácu, ktorú podstupuje pre svoju rodinu, aj keď už nie sú spolu. Je to silné slovo, ktoré vyjadruje hĺbku jeho pocitov a zodpovednosti.
Pripravte sa na poriadnu dávku emócií s piesňou „Od Dawna Już Wiem“ od poľského umelca Korteza! Táto pieseň je ako rozlúčka, ktorá sa snaží byť tichá, ale v skutočnosti kričí bolesťou. Predstavte si, že niekto odchádza a prosí svojho partnera, aby „Wyjdź po cichu, nie pal światła“ (Vyšla potichu, nerozsvecovala svetlo). Je to taká intímna a zraniteľná scéna, kde sa snaží vyhnúť konfrontácii, ale zároveň túži po poslednom dotyku: „We śnie dotknij mojej skroni“ (V spánku sa dotkni mojej spánky).
Kortez tu hovorí o tom, ako sa veci nemenia, aj keď sa niekto vráti: „Wiedz, że tutaj nic nie zmieni się“ (Vedz, že tu sa nič nezmení). Je to taká smutná rezignácia, však? A tie staré platne, ktoré si partnerka obľúbila, si má vziať, pretože on už „na pamięć znam ich każdy dźwięk“ (naslepo poznám každý ich zvuk). A čo je najhoršie, žiada ju, aby deťom klamala, že ho stále miluje: „I kłam, i kłam, że wciąż kochasz mnie, że chcesz“ (A klam, a klam, že ma stále miluješ, že chceš). Je to drsné, ale úprimné vyjadrenie bolesti a zmierenia s koncom vzťahu.
