Rückwärtsgang Lyrics in English Kris Kross Amsterdam , Gregor Hägele, KATI K
Below, I translated the lyrics of the song Rückwärtsgang by Kris Kross Amsterdam from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich weiß nicht warum ich wegrenn'
I don't know why I'm running away
Wenn du willst, dass ich bleib'
If you want me to stay
Im Rückwärtsgang mit hundertachtzig
In reverse gear at a hundred and eighty
Muss wieder bei dir sein
Must be with you again
Ich halt's nich' aus, wenn ich nicht bei dir bin
I can't stand it when I'm not with you
Doch sind wir zusammen tut's genauso weh
But when we're together it hurts just as much
Rückwärtsgang mit hundertachtzig
Reverse gear at a hundred and eighty
Muss dich wiedersehen
Must see you again
Du willst mich nur, wenn ich nicht da bin
You only want me when I'm not there
Und meldest dich dann in der Nacht um mich zu sehen
And then you call in at night to see me
nur, weil du dich grad' allein fühlst
just because you feel alone right now
Nein du hast es nie versucht mich zu verstehen
No, you never tried to understand me
Trau' nicht zu sagen, was ich fühle
Don't dare say what I feel
Häng' mit dem Herz und dem Kopf zwischen den Stühlen
Hang between your heart and your head
Auch wenn du denkst, dass ich völlig unterkühlt bin
Even if you think I'm completely cold
Hab' ich nur Angst, dich schon wieder zu verlieren
I'm just afraid of losing you again
Will's nicht riskieren
Don't want to risk it
ich frag' mich
I ask myself
Warum bin ich süchtig, ich weiß doch wir sind giftig
Why am I addicted, I know we are toxic
Doch wenn du mich küsst
But if you kiss me
Denk' ich wir haben noch Zeit
I think we still have time
Oder sind wir längst vorbei-bei-bei-bei
Or are we already over-by-by-by
Ich weiß nicht warum ich wegrenn'
I don't know why I'm running away
Wenn du willst, dass ich bleib'
If you want me to stay
Im Rückwärtsgang mit hundertachtzig
In reverse gear at a hundred and eighty
Muss wieder bei dir sein
Must be with you again
Ich halt's nich' aus, wenn ich nicht bei dir bin
I can't stand it when I'm not with you
Doch sind wir zusammen tut's genauso weh
But when we're together it hurts just as much
Rückwärtsgang mit hundertachtzig
Reverse gear at a hundred and eighty
Muss dich wiedersehen
Must see you again
Ich ruf' dich nicht an
I'm not calling you
ich will's zwar, doch ich kann's nicht
I want it, but I can't
Doch hyperventilier, wenn du nicht bei mir bist
But hyperventilate when you're not with me
Hab' immer Angst vor zu viel
Always afraid of too much
Doch geb' dir zu wenig
But give yourself too little
Aber die Gefühle sind echt, dafür tut es zu weh
But the feelings are real, it hurts too much
Von dir kommt zu oft gar nichts
Too often nothing comes from you
Hat kein Sinn mehr, ist mein Fazit
My conclusion is that it no longer makes sense
Und selbst wenn du mal da bist
And even when you're there
Was machst du, wenn ich nicht da bin
What do you do when I'm not there?
Ich will niemand der sagt, dass er mich vermisst
I don't want anyone to say they miss me
Wenn er nicht bei mir bleibt
If he doesn't stay with me
Und deshalb frage ich mich
And that's why I'm wondering
Warum bin ich süchtig, ich weiß doch wir sind giftig
Why am I addicted, I know we are toxic
Doch wenn du mich küsst
But if you kiss me
Denk' ich wir haben noch Zeit
I think we still have time
Oder sind wir längst vorbei-bei-bei-bei
Or are we already over-by-by-by
Ich weiß nicht warum ich wegrenn'
I don't know why I'm running away
Wenn du willst, dass ich bleib'
If you want me to stay
Im Rückwärtsgang mit hundertachtzig
In reverse gear at a hundred and eighty
Muss wieder bei dir sein
Must be with you again
Ich halt's nich' aus, wenn ich nicht bei dir bin
I can't stand it when I'm not with you
Doch sind wir zusammen tut's genauso weh
But when we're together it hurts just as much
Rückwärtsgang mit hundertachtzig
Reverse gear at a hundred and eighty
Muss dich wiedersehen
Must see you again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.