Essentiel Lyrics in English L2B
Below, I translated the lyrics of the song Essentiel by L2B from French to English.
Thèse, t'es rempli d'hypothèses
Thesis, you're full of hypotheses
Donc je te mets entre parenthèses si
So I'm putting you in parentheses if
T'essayes de venir me freiner sur mon chemin
You try to hold me back
J'ai sentiments précis
I have specific feelings
Trop d'amour pour ma té-ci
Too much love for my hood
Plus le temps passe, plus je comprends le vice de l'humain
The more time passes, the more I understand the vices of humanity
Yeah, viens voir la vie en vrai
Yeah, come see real life
J'suis dans les rues d'ma ville ou à London
I'm in the streets of my city or in London
Pas trop loin du Big Ben
Not too far from Big Ben
Nan-nan-nan
no-no-no
Viens, on la vit en vrai
Come on, let's live it for real
Nan, nan
No, no
Viens, on la vit en vrai
Come on, let's live it for real
Je sais que tu sais que j'ai raison mais
I know you know I'm right but
J'ai ramené condés à la maison mais
I brought the cops home but
De temps en temps, c'est moi qui gère les fins d'mois
Sometimes, I'm the one who manages the end of the month
Que mon papier pour me raisonner
Only my paperwork to reason with me
Et j'me prends plus la tête pour un rien-rien
And I don't stress over nothing anymore
Tu m'vois plus trop dans la ne-zo
You don't see me around the block much anymore
J'ai donné, moi, là on m'a pas donné
I gave, I didn't get anything in return
Combien de fois j'ai volé
How many times have I stolen
Pour arrondir mes fins de mois?
To make ends meet?
Essentiel
Essential
J'pense qu'il faut revenir à l'essentiel
I think we need to get back to basics
Toutes ces prises de tête n'ont aucun sens
All this overthinking is pointless
Suffit juste d'échanger
Just make a deal
Mon bien-être mis en danger
My well-being is at risk
Suffit juste d'échanger
Just make a deal
J'rêvais d'une longue carrière comme Eminem
I dreamed of a long career like Eminem
Bibi sans s'faire choper par la brigade anti-criminelle
Bibi without getting caught by the anti-crime squad
Trop gangsta comme Fifty dans Many Men
Too gangster like Fifty in Many Men
Trop d'mauvais choix
Too many bad choices
Quitte à m'brancher sur un mini Mel'
Even if it means hooking up with a mini Mel'
Deux heures quarante, j'regarde la lune
Two forty, I'm looking at the moon
J'fais qu'cogiter
I'm just thinking
Plein de choses qui me font tilter
So many things that make me nervous
Y a trop de choses qui me font schizer
There are too many things that make me schizophrenic
Quand on arrive, tu sais
When we arrive, you know
J'peux couper ton bras pour Audemars
I could cut off your arm for Audemars
J'aime pas sympathiser
I don't like to be friendly
J'ai toujours mon truc dans l'armoire
I always have my thing in the closet
Les jaloux maigrissent quand on encaisse du biff
Jealous people get thinner when we're raking in the cash
Sept sur sept, on est toujours actif
Seven days a week, we're always active
Toujours focus, on ne laisse aucun indice
Always focused, we don't leave any clues
Tu sais qu'je peux tout donner sans compter
You know I can give it my all without counting the cost
Mais si j'compte sur eux, c'est mort
But if I rely on them, it's over
Tu sais qu'je peux tout donner sans compter
You know I can give it my all without counting the cost
Mais si j'compte sur eux, c'est mort
But if I rely on them, it's over
Je sais que tu sais que j'ai raison
I know you know I'm right
J'ai ramené l'roro à la maison
I brought the money home
Essentiel
Essential
J'pense qu'il faut revenir à l'essentiel
I think we need to get back to basics
Toutes ces prises de tête n'ont aucun sens
All this overthinking is pointless
Suffit juste d'échanger
Just make a deal
Mon bien-être mis en danger
My well-being is at risk
Suffit juste d'échanger
Just make a deal
J'rêvais d'une longue carrière comme Eminem
I dreamed of a long career like Eminem
Bibi sans s'faire choper par la brigade anti-criminelle
Bibi without getting caught by the anti-crime squad
Trop gangsta comme Fifty dans Many Men
Too gangster like Fifty in Many Men
Trop de mauvais choix
Too many bad choices
Quitte à m'brancher sur un mini Mel'
Even if it means hooking up with a mini Mel'
Mini Mel'
Mini Mel'
Mini Mel'
Mini Mel'
Mini Mel'
Mini Mel'
Mini Mel'
Mini Mel'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift