Cosas Del Diablo Lyrics in English La Adictiva

Below, I translated the lyrics of the song Cosas Del Diablo by La Adictiva from Spanish to English.
That I'm married is true, I never deny it
If now you're mine, tomorrow you've an owner
That it looks bad, that ours is gonna end
It's a forbidden love and that has to fail
When we give ourselves we do it with much passion
We don't care about the world
When we make love
That these are the devil's things
That we're in love
Let the first stone be thrown
By whoever hasn't sinned
And whoever hasn't thought about it
Friends with benefits and without right
To have you whenever I want next to me
That it's a forbidden love
And in front of people
This can't be like this
That these are the devil's things
That we're in love
Let the first stone be thrown
By whoever hasn't sinned
And whoever hasn't thought about it
That I'm married is true, I never deny it
If now you're mine, tomorrow you've an owner
That it looks bad, that ours is gonna end
It's a forbidden love and that has to fail
When we give ourselves we do it with much passion
We don't care about the world
When we make love
That these are the devil's things
That we're in love
Let the first stone be thrown
By whoever hasn't sinned
And whoever hasn't thought about it
Friends with benefits and without right
To have you whenever I want next to me
That it's a forbidden love
And in front of people
This can't be like this
That these are the devil's things
That we're in love
Let the first stone be thrown
By whoever hasn't sinned
And whoever hasn't thought about it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Cosas Del Diablo whisks us into a whirlwind affair where temptation and remorse dance to the lively beat of banda sinaloense. The narrator admits he is married, yet he and his lover dive head-first into a bond they both label “un amor prohibido.” They know society will judge, they know it is destined to fail, but their chemistry is so intense that the rest of the world fades whenever they are together. Calling their romance “cosas del diablo” (literally “the devil’s doings”) is their playful way of blaming the forbidden pull that keeps bringing them back for more.

Instead of preaching, the song throws the first stone back at the crowd: “Que tire la primera piedra el que no haya pecado.” In other words, only the sinless may judge. This cheeky challenge invites listeners to reflect on their own imperfections while tapping their feet. Beneath the infectious trumpets and accordions lies a story about moral conflict versus irresistible desire—friends-with-benefits caught in a battle between heart, body, and conscience. The result is a catchy confession that feels both daring and relatable, reminding us how easy it is to get swept away when passion strikes.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including La Adictiva
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49572 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.