Fourmi Lyrics in English La Mano 1.9 , Vacra
Below, I translated the lyrics of the song Fourmi by La Mano 1.9 from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
L.A.M.A.N.O, rien à tter-gra bande de haineux
L.A.M.A.N.O, nothing at tter-gray of hateful
Hey, j'dis rien mais j'sais qu'elle fait tout
Hey, I say nothing but I know she is doing everything
Elle m'a connu, j'étais un rat d'égouts
She knew me, I was a sewer rat
Tu sais qu'j'suis juste ailleurs pendant nos rendez-vous
You know that I’m just elsewhere during our appointments
Dès qu'on l'fait elle me dit qu'elle a des fourmis
As soon as she is done she tells me that she has ants
J'dis rien mais j'sais qu'elle fait tout
I say nothing but I know she is doing everything
Elle m'a connu, j'étais un rat d'égouts
She knew me, I was a sewer rat
Tu sais que je suis juste ailleurs pendant nos rendez-vous
You know I'm just elsewhere during our appointments
Dès qu'on l'fait elle me dit qu'elle a des fourmis
As soon as she is done she tells me that she has ants
Zéro négo quand il faut qu'on l'fasse
Zero nugo when we have to do it
T'es arrivé comme d'hab
Happened as usual
Tu m'as dit faut qu'on fasse un comeback
You told me we have to make a comeback
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Yeah, il faudrait qu'j'me duplique
Yeah, I would have to duplicate
Elle veut de moi il faudrait que j'me duplique
She wants me I would have to duplicate
Brique après brique c'est dans la fabrique
Brick after brick it's in the factory
Et toi, qu'est-ce que tu fabriques?
And you, what are you making?
J'sais pas où j'vais dodo demain
I don't know where I'm going to sleep tomorrow
Mais j'sais qu'tu vas m'aider de tes deux mains
But I'm going to help me with your two hands
Moi, j'te parle de l'instant présent
I'm talking about the present moment
Tu te forces à parler d'un lendemain
You force yourself to talk about a tomorrow
T'es si dure, elle veut pas lâcher la manette
You're so hard, she doesn't want to let go of the controller
Joli regard, elle veut pas lâcher la manette
Nice look, she doesn't want to let go of the controller
Nous deux c'est
We two are
Je dis rien mais j'sais qu'elle fait tout
I say nothing but I know she is doing everything
Elle m'a connu, j'étais un rat d'égouts
She knew me, I was a sewer rat
Tu sais que je suis juste ailleurs pendant nos rendez-vous
You know I'm just elsewhere during our appointments
Dès qu'on l'fait elle me dit qu'elle a des fourmis
As soon as she is done she tells me that she has ants
J'dis rien mais j'sais qu'elle fait tout
I say nothing but I know she is doing everything
Elle m'a connu, j'étais un rat d'égouts
She knew me, I was a sewer rat
Tu sais que je suis juste ailleurs pendant nos rendez-vous
You know I'm just elsewhere during our appointments
Dès qu'on l'fait elle me dit qu'elle a des fourmis
As soon as she is done she tells me that she has ants
Ma, ma, ma, baby, tous les jours, je dois empocher
Ma, ma, ma, baby, every day, I must pocket
Et je me demande si j'ai pêché en essayant de t'approcher
And I wonder if I fished while trying to approach you
Ma, ma, ma, baby, tous les jours, je dois empocher
Ma, ma, ma, baby, every day, I must pocket
Et je me demande si j'ai pêché en essayant de t'approcher
And I wonder if I fished while trying to approach you
Elle est chargée sous le
She is loaded under the
Chargée sous le maillot
Responsible in the jersey
Et j'ai la tête ailleurs, là, j'suis occupé à mailler
And I'm head elsewhere, I'm busy mesh
Elle veut Kischta à Maya voyager à Mayotte
She wants Kischta to Maya travel to Mayotte
M'appelle tous les soirs, elle veut qu'on joue à Cola Maya
Calls me every night, she wants us to play Cola Maya
Tu verras pas ma copie
You will not see my copy
De' demande à tes copines
Of 'request to your friends
On m'a, on m'appelle 'le capi'
I am, I am called 'the capital'
Sur les champs on fait du shopping
On the fields we do shopping
Là j'ai pas le time, pas le time, toi retourner d'O.B
There I don't have the time, not the time, you return from O.B
O .B. C'est dur, elle veut pas lâcher la manette
O.B. It's hard, she doesn't want to let go of the controller
Joli regard, elle veut pas lâcher la manette
Nice look, she doesn't want to let go of the controller
Nous deux c'est
We two are
Je dis rien mais j'sais qu'elle fait tout
I say nothing but I know she is doing everything
Elle m'a connu, j'étais un rat d'égouts
She knew me, I was a sewer rat
Tu sais que je suis juste ailleurs pendant nos rendez-vous
You know I'm just elsewhere during our appointments
Dès qu'on l'fait elle me dit qu'elle a des fourmis
As soon as she is done she tells me that she has ants
J'dis rien mais j'sais qu'elle fait tout
I say nothing but I know she is doing everything
Elle m'a connu, j'étais un rat d'égouts
She knew me, I was a sewer rat
Tu sais que je suis juste ailleurs pendant nos rendez-vous
You know I'm just elsewhere during our appointments
Dès qu'on l'fait elle me dit qu'elle a des fourmis
As soon as she is done she tells me that she has ants
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.