Rueda La Corona Lyrics in English La Raíz

Below, I translated the lyrics of the song Rueda La Corona by La Raíz from Spanish to English.
On the board, a pawn and a rook
A bishop, a knight that runs
On the back row there's a king that laughs and watches
The match is in his honor
White or black, they're red and blue
Centuries of weeping, mists, coffins
Faces to the sun hidden in clouds
Let it end now
Today is a holiday, we have to check the queen
That is still alive and smiling
We have to break the board
In exile the kings don't win the game, today
Today I'm of every woman and every man
Today is tomorrow on the tables of those grandparents
Today can be, must be the match
Pick pieces that give their lives
Today the queens also play
We must burn the castle and the flames that bring tomorrows
That bring, that bring tomorrows and new proclamations
We have to smash their chess once and for all
I'd give my life to challenge the king
Hand to hand on the beaten ground
Look, the king is always king
Everyone keeps being what they are
Except the pawns
The people parade
Like a gale that moves forward steady and elegant
And clearing the way at the front
Like a general, an elephant goes, an elephant goes
That spits blood at the leech and his inheritance
Because his clock has no patience anymore
Because there's a pawn that doesn't fear luck
That already knows life all filled with death
Today the queens also play
We must burn the castle and the flames that bring tomorrows
That bring, that bring tomorrows and new proclamations
We have to smash their chess once and for all
I'd give my life to challenge the king
Hand to hand on the beaten ground
Each piece that I capture will be one step less
I want to see that crown rolling across the board, and life
Licking its wounds
Each piece that I capture will be one step less
I want to see that crown rolling across the board, and life
Licking its wounds
A sword has been born, forged by each word
For every extra millennium that you were
Starving your peoples
Living off the joke
We must choose forever and we move
Being a pawn isn't chosen
We've been saying it for a long time
Here we choose to take flight
Everyone keeps being what they are
Except the pawns
Each piece that I capture will be one step less
I want to see that crown rolling across the board, and life
Licking its wounds
Each piece that I capture will be one step less
I want to see that crown rolling across the board, and life
Licking its wounds
Each piece that I capture will be one step less
I want to see that crown rolling across the board, and life
Licking its wounds
Each piece that I capture will be one step less
I want to see that crown rolling across the board, and life
Licking its wounds
Each piece that I capture will be one step less
I want to see that crown rolling across the board, and life
Licking its wounds
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Rueda la Corona” turns a chess match into a rebellious anthem. Every piece on the board represents a social class: the mighty king, the swift knight, the silent bishop, and, most importantly, the underestimated pawn. La Raíz invites us to flip the board, set the castle on fire, and watch the crown roll across the squares. The song is playful and dramatic at the same time, turning each chess move into a call for courage, imagination, and collective action.

Behind the clattering pieces lies a sharp political message. Ordinary people—the pawns—refuse to march obediently while elites laugh from the back row. They demand equality, female participation (“hoy también juegan las damas”), and a future where no one is born to rule. The chorus keeps pounding: each captured piece is “un pasito menos” toward freedom. In the end, the board is no longer a battlefield of black versus white. It becomes a vivid scene of reds, blues, and rising flames, where the crown finally tumbles and hope walks tall among the people.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including La Raíz
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49665 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.