Ni Feliz Ni Triste Lyrics in English Lagos , Jay Wheeler

Lagos teams up with Jay Wheeler to paint the bittersweet picture of a breakup hangover. Ni Feliz Ni Triste follows a narrator who has gone seven straight nights without sleep, clinging to coffee, alcohol, and endless parties just to keep intrusive memories at bay. He tells friends he’s “on autopilot,” stuck in a space where he feels neither sunshine nor storm clouds, only a numbing gray that makes everything – from social media scrolling to small-talk – feel meaningless.

Behind the laid-back pop-urban groove lies raw vulnerability: he reacts to her Instagram stories, imagines wedding bells that will never ring, and discovers the myth of the rebound (“un clavo saca otro”). Hours crawl, pride slips, and the only constant is that empty middle ground where he’s “ni feliz ni triste, ni bien ni mal.” The song captures the modern heartbreak routine – late-night DMs, public bravado, private despair – while reminding us how long love’s after-taste can linger when someone you once dreamed of suddenly vanishes.