Below, I translated the lyrics of the song Ninguém Me Cala (Parte 1) by Lara Suleiman from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mais uma vez a maré me engoliu
Once again the tide swallowed me
De novo me sinto quebrada
Again I feel broken
Eu quis falar, mas ninguém me ouviu
I wanted to talk, but no one heard me
Com minha voz sufocada
With my voice suffocated
Não vou chorar
I'm not going to cry
Eu tenho que ser firme
I have to be firm
E podem tentar
And they can try
Tentar me silenciar
Try to silence me
Ninguém me cala
No one shuts me up
Todos querem me ver quieta
Everyone wants to see me quiet
Sei que tudo me afeta
I know everything affects me
Eu cansei, ninguém mais me cala
I'm done, no one shuts me up
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.