Chromocosmic Avenue Lyrics in English León Larregui , Giorgio Poi

Below, I translated the lyrics of the song Chromocosmic Avenue by León Larregui from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I see that you like my bike
(English)
Would you like to ride it?
(English)
Your mother is on the moon
(English)
Hunting after prophets
(English)
Chromocosmic Avenue
(English)
Robot pancakes in your blood
(English)
I see that you like my face
(English)
Would you like to wear it?
(English)
There's cameras everywhere
(English)
We became surveillance
(English)
I need to breathe
(English)
I need to fix this situation
(English)
No, I can't breathe
(English)
Help me 'cause I'm going down
(English)
inside you gambe
(Italian)
Fulmini and bolt
(Italian)
Sarà eats rimbalzare sopra al caucciù
(Italian)
Fall from the stelle and return your
(Italian)
Uno slancio profondo ci salverà
(Italian)
Dalla noia di this city
(Italian)
Perché is also unable to precipitate
(Italian)
no farsi male
(Italian)
And how to stop the beast?
We can't, just give it all away
The freedom that cost humanity so much
So much pain, all the blood that was shed for you, for me
Leave your mark, leave your mark
Fight, fight, fight
Leave your mark, leave your mark
Fight, fight, fight
Don't be a slave, don't be a slave
Fight, fight, fight
Leave your mark, leave your mark
Fight, fight, fight
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

precipitarseto fall / to rush

Precipitarse means "to fall" or "to rush headlong." It's a dynamic verb that suggests a rapid, often uncontrolled descent or action.

In the context of the song, the lyrics state, "Perché bisogna imparare anche a precipitare senza farsi male" (Because you also have to learn to fall without getting hurt). This line uses precipitarse metaphorically to talk about facing challenges or setbacks in life and learning to navigate them without being damaged, adding a philosophical depth to the song.

What it's about

"Chromocosmic Avenue" is a surreal, dreamlike track built from disconnected, almost sci-fi images rather than a single story. The English opening plays with a stranger sizing you up — your bike, your face, your mother "on the moon" — before sliding into a paranoid vision of surveillance ("there's cameras everywhere, we became surveillance") and the narrator gasping that they can't breathe and need to fix the situation.

Giorgio Poi's Italian verse shifts the mood to something gentler: falling from the stars and bouncing back, and the idea that you have to learn how to fall without hurting yourself — a small piece of philosophy tucked between the chaos.

The Spanish chorus turns outward, more anthem than verse: freedom cost humanity blood and pain, so "leave your mark" and "fight" rather than be a slave. It's less about a specific event and more a call to hold onto your own agency inside a noisy, watched, overwhelming world.

Style

León Larregui, longtime frontman of the Mexican rock band Zoé, is known for psychedelic, image-heavy lyrics over electronic-tinged rock, and this collaboration with Italian musician Giorgio Poi leans into that: three languages, dream logic, and a chorus built to be shouted.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Chromocosmic Avenue by León Larregui!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHROMOCOSMIC AVENUE BY LEÓN LARREGUI
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including León Larregui
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LEÓN LARREGUI