Väldigt Kär/Obegripligt Ensam Lyrics in Croatian by Linnea Henriksson

Home / Lyrics translation / Linnea Henriksson / Väldigt Kär/Obegripligt Ensam

Below, I translated the lyrics of the song Väldigt Kär/Obegripligt Ensam by Linnea Henriksson from Swedish to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Jesi li vidio kako sam se osjećala

Jesi li vidio da sam se okrenula

Jesi li primijetio paniku u mom pogledu

Kad sam se okrenula

I otišla svojim putem od vas

Brzo, da ne moram više gledati

Bilo je dovoljno naslutiti njene usne na tvom obrazu

Ali ja ostajem

Tamo gdje čekam

I ja čeznem

Dušo, u krivu sam

Nikad nećeš doći kući

Prešla sam put od jako zaljubljene do neshvatljivo usamljene

Dušo, učini me cijelom

Uvijek ću biti ta

Koja je prešla put od jako zaljubljene do neshvatljivo usamljene

Pomisli kako se brzo sve mijenja

Ona u tvojim rukama

Sjećam se da smo jučer bili sretni

Sad nitko ne zna kako sam

I tako posramljena

Potpuno ponižena

Nadam se da ćeš ustati i potrčati za mnom

Ali ti ostaješ

Iako čekam

I ja čeznem

Dušo, u krivu sam

Nikad nećeš doći kući

Prešla sam put od jako zaljubljene do neshvatljivo usamljene

Dušo, učini me cijelom

Uvijek ću biti ta

Koja je prešla put od jako zaljubljene do neshvatljivo usamljene

Uvijek ću biti ta

Dušo, u krivu sam

Nikad nećeš doći kući

Prešla sam put od jako zaljubljene do neshvatljivo usamljene

Dušo, učini me cijelom

Uvijek ću biti ta

Koja je prešla put od jako zaljubljene do neshvatljivo usamljene

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

obegripligt — nerazumljivo

Obegripligt znači 'nerazumljivo' ili 'neshvatljivo'. To je snažna riječ koja se ne koristi svakodnevno i dodaje dubinu osjećajima izraženim u pjesmi.

U ovoj pjesmi, Linnea Henriksson pjeva o tome kako je prešla "od vrlo zaljubljene do nerazumljivo usamljene" ("från väldigt kär till obegripligt ensam"). Riječ 'obegripligt' naglašava intenzitet i apsurdnost njezine usamljenosti, čineći je izuzetno pamtljivom i emotivnom.

U pjesmi "Väldigt Kär/Obegripligt Ensam" (Jako zaljubljena/Neshvatljivo sama) Linnea Henriksson nas vodi kroz bolno iskustvo iznenadnog prekida i osjećaja napuštenosti. Pjesma počinje s prizorom u kojem pjevačica vidi osobu koju voli s nekim drugim, primjećujući "hennes läppar mot din kind" (njezine usne na tvom obrazu) i osjeća paniku. Brzo odlazi, ne želeći vidjeti više, ali ostaje zarobljena u čekanju i žudnji.

Linnea pjeva "Jag har gått från väldigt kär till obegripligt ensam" (Prošla sam put od jako zaljubljene do neshvatljivo same), što savršeno opisuje nagli preokret emocija. Osjeća se "genererad, fullständigt förnedrad" (posramljeno, potpuno poniženo) i nada se da će osoba potrčati za njom, ali to se ne događa. Kroz ponavljanje stihova, naglašava se osjećaj beznadnosti i spoznaja da se voljena osoba nikada neće vratiti.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Väldigt Kär/Obegripligt Ensam by Linnea Henriksson!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Linnea Henriksson Väldigt Kär/Obegripligt Ensam Lyrics